1 00:00:01,175 --> 00:00:04,249 Субтитрите са изтеглени от www.OpenSubtitles.org 2 00:03:35,396 --> 00:03:37,996 болка... инжекция. 3 00:04:33,830 --> 00:04:35,830 аз ще дам обаждане. 4 00:04:37,226 --> 00:04:38,326 Затвори телефона! 5 00:04:38,731 --> 00:04:40,831 Това е репортаж на филм и лента искам! 6 00:04:41,208 --> 00:04:43,675 Ти идиот задния мозък качи задника си на лодката 7 00:05:38,975 --> 00:05:40,908 Как се качихте на борда? 8 00:05:42,708 --> 00:05:45,642 Просто изпуснах лодката. тя изпрати за мен. 9 00:05:46,942 --> 00:05:48,475 Познаваш ли Гофорт? 10 00:06:05,708 --> 00:06:09,842 Ако вашият приятел Гофорт можете да платите пътуването си, като излезете от нас. 11 00:06:09,908 --> 00:06:13,042 Той каза, че тя е кучка, за да се приближи. На колко години я познаваш? 12 00:06:13,242 --> 00:06:15,942 Е, мина известно време откакто не съм я виждал... 13 00:06:18,702 --> 00:06:20,702 Всъщност знам нейният тих кладенец. 14 00:06:20,734 --> 00:06:21,334 достатъчно. 15 00:06:38,308 --> 00:06:41,042 Проклета кучка в света! 16 00:07:43,708 --> 00:07:45,775 Г-жо Гофорт! 17 00:08:05,446 --> 00:08:07,912 Знам това селска делегация! 18 00:09:12,308 --> 00:09:14,908 добре! 19 00:09:15,242 --> 00:09:17,842 Някой от вас говори ли английски? 20 00:09:18,108 --> 00:09:19,842 Да, говоря достатъчно. 21 00:09:20,108 --> 00:09:22,708 Синьора, дойдохме тук... 22 00:09:22,908 --> 00:09:26,042 Заради вдовицата на човека ти уби тук. 23 00:09:26,508 --> 00:09:27,242 Вдовицата... 24 00:09:27,642 --> 00:09:31,842 на този младеж няма пари за живот. 25 00:09:32,042 --> 00:09:35,642 Вдовицата на онзи разбойник... 26 00:09:35,775 --> 00:09:38,442 Ще бъдат дадени пари да напусне този остров! 27 00:09:38,575 --> 00:09:40,308 кога 28 00:09:40,575 --> 00:09:43,642 Когато тя се качи на лодката! с нейните фантастични лъжи... 29 00:09:43,775 --> 00:09:46,575 Тогава е кога! тогава 30 00:10:00,748 --> 00:10:01,948 г-жа Гофорт. 31 00:10:12,175 --> 00:10:12,908 Къде бях? 32 00:10:13,042 --> 00:10:14,642 Принцът ми каза... 33 00:10:15,642 --> 00:10:17,242 О, да... 34 00:10:19,242 --> 00:10:21,508 Принцът ми каза: 35 00:10:22,308 --> 00:10:26,575 „Госпожо, Гофорт, точният ви произход са мистерия за всички нас. " 36 00:10:27,508 --> 00:10:29,108 Казах на княза: 37 00:10:29,908 --> 00:10:34,175 „Ако без шампанско моят произход е мистерия... дори и на мен. 38 00:10:34,708 --> 00:10:36,842 „Но мисля, че е безопасно да се предположи... 39 00:10:37,775 --> 00:10:40,508 „В който произхождам утробата на майка ми... 40 00:10:40,908 --> 00:10:44,308 „С известна помощ от моя Отец? Неизвестен! 41 00:10:44,908 --> 00:10:49,042 „Ден, неизвестна година, неизвестен...? 42 00:10:59,823 --> 00:11:03,756 „името ми е свети още повече от дете... 43 00:11:05,642 --> 00:11:07,842 „И бракове до пет... На индустриалните крале. 44 00:11:08,108 --> 00:11:10,108 „Всички, които имаха огромни богатства... 45 00:11:10,242 --> 00:11:13,108 „което включително външния вид и се отложиха в коремите им... 46 00:11:14,042 --> 00:11:16,442 „Пирамида от магнати... 47 00:11:16,575 --> 00:11:20,508 „Но след тях... Веднъж е любов. 48 00:11:21,375 --> 00:11:24,508 „Шестият ми и последен брак беше на млад поет. 49 00:11:26,575 --> 00:11:27,908 „Лек като птица... 50 00:11:28,108 --> 00:11:31,942 „Той изпитваше страст към надморска височина за над морското равнище. " 51 00:11:31,943 --> 00:11:32,943 г-жа Гофорт 52 00:11:33,775 --> 00:11:36,042 Без прекъсване! 53 00:11:39,108 --> 00:11:42,175 „На тези снимки което бих искал да възпроизведа тук... 54 00:11:42,442 --> 00:11:44,242 „Той ще покаже изкачване на планина. 55 00:11:44,442 --> 00:11:46,908 „На което той падна до смъртта си... 56 00:11:47,242 --> 00:11:50,975 „5000 фута надолу до неговия дълбочина в снежното поле... 57 00:11:52,642 --> 00:11:56,175 „Сърцето ми не издържа с него и разбит, какъвто беше 58 00:11:57,708 --> 00:12:00,575 Как, по дяволите, може Работя с тези проклети кучета... 59 00:12:00,708 --> 00:12:02,442 този Руди ни лае! 60 00:12:02,575 --> 00:12:06,442 Не казвай на Руди да ги гледа застреляй ги, затвори ги. 61 00:12:38,909 --> 00:12:39,909 Руди 62 00:12:40,842 --> 00:12:42,975 Извикайте кучето си! преди да се превърнат в парчета 63 00:13:26,508 --> 00:13:28,508 Нараниха ли те много? 64 00:13:34,175 --> 00:13:35,842 Ами жив съм... 65 00:14:13,945 --> 00:14:14,945 Г-жа Гофурт 66 00:14:18,642 --> 00:14:20,442 Какво казва табелата на плажа? 67 00:14:21,375 --> 00:14:23,442 Частна собственост... Пазете се. 68 00:14:23,842 --> 00:14:26,642 Просто пазете се, не внимавайте: на кучета? 69 00:14:27,442 --> 00:14:28,708 Няма нищо за кучета. 70 00:14:30,175 --> 00:14:34,975 Отидете там веднага и поставете: "знак пазете се от кучета"... На 3 езика! 71 00:14:38,708 --> 00:14:40,308 И арабски. 72 00:14:41,308 --> 00:14:44,575 И ако той ще ме съди, аз съм го направила за да докаже, че е имало знак "Пази се куче". 73 00:14:44,708 --> 00:14:46,175 Движете се, движете се бързо. 74 00:14:55,792 --> 00:14:57,892 Г-жа проклета Гофурт 75 00:15:00,108 --> 00:15:02,575 Той крещи името ми, сякаш ме познава. 76 00:15:04,175 --> 00:15:06,842 О, би ли направил нещо за мен.. бихте ли казали на г-жа Гофорт... 77 00:15:06,908 --> 00:15:09,708 Този г-н Кристофър Фландърс е тук, за да я види. 78 00:15:10,042 --> 00:15:11,908 О, да и... 79 00:15:12,108 --> 00:15:13,508 дай й тази книга. 80 00:15:14,242 --> 00:15:18,108 И й кажи, че искам да я видя, и не споменавайте кучетата. 81 00:15:18,242 --> 00:15:19,775 просто кажи, че аз... 82 00:15:21,042 --> 00:15:23,308 Изкачвам планината... 83 00:15:25,442 --> 00:15:28,708 и аз съм уморен... много уморен. 84 00:15:44,042 --> 00:15:46,108 Човек, повдигни това, яхнал... 85 00:15:46,642 --> 00:15:48,642 Човек кучета хапят? 86 00:15:48,842 --> 00:15:51,042 Да, Той издига планината. 87 00:15:55,442 --> 00:15:57,642 Мъжете приличат на тази... снимка? 88 00:15:57,775 --> 00:15:59,308 Да, този човек... 89 00:16:02,242 --> 00:16:03,775 Излез и кажи... 90 00:16:14,908 --> 00:16:18,842 Кажи му да излезе и кажи, че съм ужасно разстроен от инцидент с кучета 91 00:16:18,975 --> 00:16:21,708 но искам да знам защо дойде тук. 92 00:16:22,108 --> 00:16:26,508 И че не нося отговорност... за всеки, който идва тук без покана. 93 00:16:27,508 --> 00:16:29,442 Не, няма да го направя. 94 00:16:30,508 --> 00:16:31,775 Ще го направиш! 95 00:16:32,042 --> 00:16:35,442 Не мога да дам човек, почти убит. от кучета такова нечовешко послание! 96 00:16:36,108 --> 00:16:39,908 Какво е човешко или нечовешко не е за човешко решение. 97 00:16:40,108 --> 00:16:42,975 Сега излизаш там и го запознайте. 98 00:16:43,442 --> 00:16:45,642 Сега задайте няколко въпроса... 99 00:16:45,908 --> 00:16:48,108 Като това, което иска тук. 100 00:16:48,575 --> 00:16:52,442 Ако получите правилните отговори, настани го в малката розова вила. 101 00:16:53,642 --> 00:16:55,842 Кажи му, че ще го видя след моята сиеста. 102 00:16:56,308 --> 00:16:59,442 Бог знае, че мога да използвам някои мъжка компания... 103 00:17:17,908 --> 00:17:21,042 Съжалявам, че забравих да ви предупредя... нейната планинска изворна вода! 104 00:17:21,508 --> 00:17:22,908 Доста студено... 105 00:17:29,908 --> 00:17:31,708 За какво е целият този метал? 106 00:17:45,042 --> 00:17:46,575 ще ти покажа 107 00:17:47,108 --> 00:17:48,575 Този наистина е страхотен... 108 00:17:50,842 --> 00:17:53,642 Нарича се: „Земята е колело... 109 00:17:54,575 --> 00:17:56,975 в голямо голямо хазартно казино! " 110 00:17:57,242 --> 00:18:00,308 Бих искал да покажете до г-жа Гофорт възможно най-скоро. 111 00:18:01,908 --> 00:18:04,975 Искам да те угодя веднага щом мога. колкото мога. 112 00:18:06,708 --> 00:18:08,975 Може би ще е добре за вас ако висиш на ветровете и... 113 00:18:09,908 --> 00:18:12,575 показва най-доброто предимство... 114 00:18:15,442 --> 00:18:19,308 Чух, че са ми казали, че г-жа Гофорт не се чувства много добре напоследък. 115 00:18:20,042 --> 00:18:21,842 Г-жа Гофорт е умиращо чудовище! 116 00:18:22,042 --> 00:18:25,442 Изглежда, че мисли за легендарно съществуване не можеше да продължи по-малко от вечността. 117 00:18:25,708 --> 00:18:28,975 Настоявайте, че тя страда само от артрит, неврит... 118 00:18:29,108 --> 00:18:33,308 това е това е това е това е всичко, но смъртта е... 119 00:18:34,042 --> 00:18:35,842 Спомня ли си да ме е срещала? 120 00:18:36,442 --> 00:18:38,708 Тя те огледа през прозореца на совата си. 121 00:18:38,842 --> 00:18:41,508 И изглежда харесва външния ти вид както си мисля за известно време. 122 00:18:41,842 --> 00:18:45,042 Но кажи ми какво би било моето програма след това 123 00:18:45,842 --> 00:18:47,642 Не правете вашите собствени програми. 124 00:18:47,775 --> 00:18:49,375 Няма, когато съм на гости. 125 00:18:49,775 --> 00:18:51,242 Това много ли е времето? 126 00:18:51,375 --> 00:18:53,375 Е, може да ме опишете като 127 00:18:53,508 --> 00:18:55,908 Професионална къща за гости... Харесва ли ти това нещо? 128 00:18:56,175 --> 00:18:57,508 Много много. 129 00:18:57,708 --> 00:18:58,508 Много го пазете. 130 00:18:58,642 --> 00:19:01,242 Благодаря, но не можах. по-добре да тръгвам сега. 131 00:19:02,842 --> 00:19:04,708 Бихте ли ме накарали... 132 00:19:04,908 --> 00:19:07,708 Хапка за ядене? Искам специално чаша мляко? 133 00:19:07,842 --> 00:19:08,908 Ще кажа на готвача. 134 00:19:09,042 --> 00:19:12,042 благодаря Ти си най-добрият човек, когото съм срещал от много време. 135 00:19:41,842 --> 00:19:44,908 защо се подиграваш Какво беше смешен? 136 00:19:58,442 --> 00:20:00,975 Не трябва да го наричаш така, това е много обидно значение? 137 00:20:01,442 --> 00:20:05,908 Знам какво означава мис Блек и това имах предвид.. 138 00:20:06,442 --> 00:20:08,442 Сега им кажете да донесат маса тук... 139 00:20:08,575 --> 00:20:11,442 Така че мога да поставя стола си на сянка. когато исках в сянка 140 00:20:12,042 --> 00:20:15,642 Кожата ми е твърде нежна, за да съм на слънце. за половин час сутринта в него 141 00:20:16,175 --> 00:20:18,175 Сега им кажи какво искам сложи на масата: 142 00:20:18,442 --> 00:20:22,508 Студена бутилка минерална вода, слънцезащитен лосион, цигари, покритие... 143 00:20:23,042 --> 00:20:26,242 Кофа с лед, чаша, бутилка бренди. Моите новини 144 00:20:26,508 --> 00:20:31,308 Пътуването до Париж, ежедневието в Рим, финансите в Америка време, уолстрийл джърнъл и дейли експрес... 145 00:20:33,308 --> 00:20:34,242 Точно проклети неща. 146 00:20:36,708 --> 00:20:39,842 Нещо, което той ми даде, за да ти дам Изглежда прави мобилни телефони. 147 00:20:40,308 --> 00:20:42,208 Изглежда ли като някакъв вид на луд случай за вас? 148 00:20:42,209 --> 00:20:43,209 не 149 00:20:44,575 --> 00:20:47,442 Ще ми помогнеш ли?... Слънцето ме завива. 150 00:20:48,442 --> 00:20:51,708 О, по дяволите, ти счупи кожата, с моите пръстени! 151 00:20:55,442 --> 00:20:57,708 Донесете телекса. 152 00:20:58,508 --> 00:21:00,175 Мамка му на майка ти! 153 00:21:00,975 --> 00:21:04,242 по дяволите! 154 00:21:15,108 --> 00:21:18,575 Какво е това шлайфмашина Manders трябва да каже за себе си 155 00:21:18,708 --> 00:21:20,575 Името му е Кристофър Фландърс... 156 00:21:21,308 --> 00:21:23,508 Той се чудеше ако го помниш много. 157 00:21:25,642 --> 00:21:28,708 Може да съм срещал някога... някъде. 158 00:21:29,442 --> 00:21:31,908 Преди обичах да се срещам с хора всякакви. 159 00:21:32,042 --> 00:21:33,775 Изглежда става. 160 00:21:34,442 --> 00:21:38,108 Същият човек. отново и отново, отново се уморих от този човек 161 00:21:40,508 --> 00:21:41,775 Блеки... 162 00:21:42,842 --> 00:21:45,708 Знаеш ли от какво имам нужда за да преживея това лято без депресия? 163 00:21:45,842 --> 00:21:48,242 Какво ще направи повече от всички снимки и хапчета 164 00:21:48,508 --> 00:21:50,575 и фармацевтичния вид? 165 00:21:52,108 --> 00:21:53,775 Имам нужда от любовник! 166 00:21:54,575 --> 00:21:56,175 Какво имаш предвид под любовник? 167 00:21:56,642 --> 00:21:59,242 Имам предвид любовник, какво имаш предвид под любовник? 168 00:21:59,708 --> 00:22:03,508 Имах само един любовник съпругът ми Чарлз, който почина миналата пролет. 169 00:22:05,308 --> 00:22:09,108 Кой ме бие, как можа да си съпруг име Чарлз, а не Чарли? 170 00:22:13,908 --> 00:22:15,708 „Пазарът е много активен...“ 171 00:22:17,775 --> 00:22:19,908 Вземете вана без съпротива... 172 00:22:20,042 --> 00:22:21,508 Изглеждаше щастлив, че съм. 173 00:22:22,242 --> 00:22:24,208 Мотахте ли се Гледали ли сте ваната? 174 00:22:24,322 --> 00:22:26,122 Естествено Да разбира се. 175 00:22:27,308 --> 00:22:28,708 Защо "разбира се"? 176 00:22:29,308 --> 00:22:31,775 Не съм дете по природа както казваш ти си. 177 00:22:33,242 --> 00:22:34,508 жалко... 178 00:22:35,108 --> 00:22:37,442 Те са само дрехите, които той има някогашните кучета разрушени. 179 00:22:37,642 --> 00:22:40,442 Така че предполагам, че трябва да купите той нещо да облече 180 00:22:42,342 --> 00:22:44,575 Ще му купя нещо да облече. 181 00:23:10,908 --> 00:23:17,042 трябва да има интересен костюм... за него роба на професионален японски воин. 182 00:23:18,142 --> 00:23:20,442 Нека помисля. 183 00:23:29,375 --> 00:23:30,708 С меча. 184 00:23:31,465 --> 00:23:32,565 Да, защо не. 185 00:23:34,842 --> 00:23:39,675 Човек има право да се защити ако той иска, сега направи това.. и направи това. 186 00:23:40,875 --> 00:23:44,575 Обадете се "Вещицата от Капри... 187 00:23:45,475 --> 00:23:48,108 чудех се окачи ми... 188 00:23:48,575 --> 00:23:52,042 миналия месец: — Още ли си жив? 189 00:23:52,442 --> 00:23:55,108 Казах, че никога не съм бил по-добре. 190 00:23:55,508 --> 00:23:57,908 и идваш тук за вечеря. тази вечер 191 00:23:59,842 --> 00:24:02,908 И това е спешно... 192 00:24:03,108 --> 00:24:06,842 Извади го изпращане с лодка около залез слънце. 193 00:24:10,908 --> 00:24:12,908 Спешно... 194 00:24:13,008 --> 00:24:15,242 Както всяко друго лято... 195 00:24:25,375 --> 00:24:28,175 Кучката щеше да ме приведе тук че трябва да се кача там и да гледам, 196 00:24:28,308 --> 00:24:30,442 като малко морски водорасли 197 00:24:46,175 --> 00:24:47,508 Без коментари? 198 00:24:51,242 --> 00:24:53,108 „Вещицата от Капри“ кацна. 199 00:24:53,208 --> 00:24:55,508 Хей, какво е това трето място в таблицата? 200 00:24:55,775 --> 00:24:57,042 Ще вечеряш ли с нас? 201 00:24:57,108 --> 00:24:58,508 не благодаря 202 00:24:58,708 --> 00:25:00,842 За кого е запазено третото място? 203 00:25:01,042 --> 00:25:03,242 Човекът в розова вила. мислех, че той ще вечеря с теб. 204 00:25:03,508 --> 00:25:07,308 Грешно мислене, той няма яде с мен, докато науча повече за него 205 00:25:07,642 --> 00:25:11,308 Вещицата трябва да може да ми даде натоварването на неговия катерач 206 00:25:33,108 --> 00:25:35,042 Не казвайте, че трябва да имаме китайска вечеря? 207 00:25:35,175 --> 00:25:39,308 Това не е китайски костюм, това е костюм "Кабуки"! 208 00:25:40,608 --> 00:25:43,842 Да, това е на няколко века. 209 00:25:44,908 --> 00:25:48,575 Не се ли чувстваш толкова древен в него? 210 00:25:47,576 --> 00:25:48,610 не не не 211 00:25:49,742 --> 00:25:53,142 Всъщност аз изучавах кабуки. след като станах тиха добра актриса. 212 00:25:53,143 --> 00:25:54,143 Така ли е. 213 00:25:56,042 --> 00:25:59,242 Бях гост-художник на един релеф нещо 214 00:25:59,375 --> 00:26:02,242 Магнат или жертва на тайфун. 215 00:26:02,342 --> 00:26:04,842 Все още мога... 216 00:26:05,442 --> 00:26:06,642 Гледай 217 00:26:20,975 --> 00:26:23,508 Имам лек неврит! 218 00:26:29,708 --> 00:26:31,442 Аз също страдам. 219 00:26:31,508 --> 00:26:35,642 Морето е пълно знаете онези гигантски медузи, които жилят. 220 00:26:35,708 --> 00:26:37,375 Един от тях ме хвана днес. 221 00:26:38,008 --> 00:26:41,508 Какво направи с теб или предпочиташ да не казваш? 222 00:27:16,202 --> 00:27:17,902 Имате ли това яйце на чайка? 223 00:27:19,042 --> 00:27:21,442 О, не, не понасям чайките 224 00:27:22,108 --> 00:27:25,708 Ние ядем там яйца разфасовки на популация. 225 00:27:31,142 --> 00:27:34,342 Какво е това чудовище от дълбините? има много ужасно изражение 226 00:27:34,707 --> 00:27:37,007 Не го гледай, изяж го. 227 00:27:38,957 --> 00:27:40,391 Не бих могъл... 228 00:27:44,162 --> 00:27:49,062 Все още ли живееш на кръвопреливане? не е добре да те превърна във вампир. 229 00:27:49,775 --> 00:27:52,042 Вратът ви е твърде тънък. 230 00:27:52,408 --> 00:27:57,908 Вярно ли е, че си имал всички тези маймуни снима каквото и да са в Швейцария... 231 00:27:58,042 --> 00:28:03,308 Не одобрявам да го имам.. Вълнува те за известно време, и тогава имате пълен колапс. 232 00:28:03,947 --> 00:28:06,347 Какво казаха при болница? 233 00:28:08,099 --> 00:28:11,599 Току що влязох в болница за. редовен преглед. 234 00:28:11,638 --> 00:28:14,705 Обсъждаха се лекарите с доброто ми здраве. 235 00:28:15,265 --> 00:28:21,399 Когато ми се обади тази сутрин, изпитах голямо облекчение мога да умра. извиках силом хала луа 236 00:28:21,711 --> 00:28:22,545 На себе си. 237 00:28:23,693 --> 00:28:27,927 Чух много обезпокоителни слухове за теб... 238 00:28:28,528 --> 00:28:30,694 Слухове? като какви слухове? 239 00:28:32,153 --> 00:28:34,619 Обичам те прекалено много да ги повтарям. 240 00:28:35,483 --> 00:28:36,950 Повторете. 241 00:28:37,085 --> 00:28:38,952 Учуди ме с тях. 242 00:28:40,302 --> 00:28:43,036 Ами тази част, която имахте от Капри... 243 00:28:43,829 --> 00:28:48,362 Миналия месец, когато се върнах на Капри. бърборене за обработка 244 00:28:50,275 --> 00:28:51,941 Те казаха, че не могат да спят тук, 245 00:28:52,097 --> 00:28:55,097 защото прекарахте цялата нощ... 246 00:28:55,746 --> 00:28:59,513 Викане през високоговорители и натискане на електрически зумери. 247 00:29:00,895 --> 00:29:03,695 Капри се превърна в гнездо на усойници. 248 00:29:03,794 --> 00:29:05,894 И морето е пълно с медузи... 249 00:29:05,923 --> 00:29:09,057 и медузите се раждат от вещиците... 250 00:29:09,080 --> 00:29:11,480 мъжки и женски... 251 00:29:11,542 --> 00:29:14,142 вид, който се случи с раздвоен език в устата им са като гущери. 252 00:29:16,200 --> 00:29:19,866 Трябва да ти кажа истината, ако трябва да ви е грижа да го чуете. 253 00:29:20,536 --> 00:29:24,302 Пиша мемоарите си над много сложен. 254 00:29:24,346 --> 00:29:27,712 домофонна система към секретарката ми, Мис Блек 255 00:29:28,663 --> 00:29:31,797 И това е истината в историята. 256 00:29:47,870 --> 00:29:51,904 Хрумвало ли ти е някога, че животът всичко е от спомени... 257 00:29:51,932 --> 00:29:56,632 С изключение на всеки настоящ момент, който минава толкова бързо, че едва ли можете да го хванете 258 00:29:57,309 --> 00:30:00,909 Не, не... Не ме депресирай... о, не, сега гледай, гледай. 259 00:30:00,942 --> 00:30:07,142 Ходя... когато бях там, е спомен правя още една крачка... 260 00:30:07,642 --> 00:30:11,508 Където бях преди да взема другия стъпка е в паметта 261 00:30:13,189 --> 00:30:17,223 Гледай, гледай... Вървя до края на терасата. 262 00:30:18,408 --> 00:30:19,875 Върнах се... 263 00:30:20,729 --> 00:30:24,662 Когато бях в края на терасата вече е спомен 264 00:30:27,454 --> 00:30:28,220 Вижте! 265 00:30:28,677 --> 00:30:30,077 Падаща звезда! 266 00:30:31,810 --> 00:30:34,477 Изстрелът е... спомен... 267 00:30:39,101 --> 00:30:43,501 Всички съпрузи... всички любовници... 268 00:30:43,877 --> 00:30:45,243 Сега са спомени... 269 00:30:46,930 --> 00:30:48,963 Сега изглеждаше много обезпокоен. 270 00:30:54,257 --> 00:30:57,057 Днес, когато бях диктувайки на Блеки... 271 00:30:58,362 --> 00:31:02,362 Историята на една голяма любов от живота ми... брака ми с... 272 00:31:03,315 --> 00:31:05,482 Диво красиво 273 00:31:06,186 --> 00:31:09,119 красиво див млад поет на име Алек... 274 00:31:12,282 --> 00:31:16,316 Обичахме планинското катерене, бързи коли... рулетка 275 00:31:17,329 --> 00:31:18,396 ...и аз. 276 00:31:19,544 --> 00:31:23,044 Започнахме деня си по залез слънце. 277 00:31:23,362 --> 00:31:27,095 Станете от леглото и облечете халата на самурайски воин... 278 00:31:27,175 --> 00:31:29,108 с колана на меча и меча... 279 00:31:29,115 --> 00:31:31,715 Скочих от леглото ... гола като Ева 280 00:31:32,834 --> 00:31:35,600 и вземете малък револвер с перлена дръжка 281 00:31:37,395 --> 00:31:38,762 Тогава се заплашихме 282 00:31:38,850 --> 00:31:42,350 Бих казал предай своя меч или ще стрелям!" 283 00:31:42,802 --> 00:31:46,902 И той беше отговорил остави своя пистолет или ще ти отрежа главата! " 284 00:31:46,908 --> 00:31:48,008 много смешно... 285 00:31:50,236 --> 00:31:52,403 о да 286 00:31:54,800 --> 00:31:59,987 Но въпросът е днес, докато описвам Алек... 287 00:32:00,022 --> 00:32:05,175 поетът и алпинистът, друг поет... 288 00:32:06,249 --> 00:32:08,783 Изкачи планината да ме видиш. 289 00:32:09,641 --> 00:32:12,307 Той ми изпрати тази книга... 290 00:32:13,590 --> 00:32:18,223 За да се идентифицира с неговите снимки На първа страница. 291 00:32:21,259 --> 00:32:23,693 Кристофър Фландърс! Все още в обръщение? 292 00:32:24,771 --> 00:32:25,737 Ами Господ да ти е на помощ... 293 00:32:27,961 --> 00:32:30,261 Не искам да влизам ужасяваща подробност 294 00:32:30,764 --> 00:32:33,264 но Кристофър Фландърс има злощастна репутация 295 00:32:33,438 --> 00:32:36,138 би се обадил на дама само на крачка преди начинанието 296 00:32:38,834 --> 00:32:41,868 Миналото лято той остана с някои тексаски петролни хора... 297 00:32:42,273 --> 00:32:44,140 не в най-добро здраве, но в най-лошо... 298 00:32:45,040 --> 00:32:48,273 Ами една вечер на вечеря този зъл стар херцог на Парма... 299 00:32:48,828 --> 00:32:50,394 Той трябваше да отиде в - Parme de Violette. 300 00:32:50,887 --> 00:32:53,420 Изсипете бутилката шампанско главата на Кристофър и каза: 301 00:32:54,134 --> 00:32:57,967 Проклинам този на Кристофър Фландър ангелът на смъртта! 302 00:33:01,959 --> 00:33:03,392 и името се заби. 303 00:33:04,487 --> 00:33:05,954 казвам ти още... 304 00:33:07,197 --> 00:33:09,864 Когато петролната дама от Тексас разбере защо 305 00:33:09,977 --> 00:33:13,877 Parme de Violette, давайки на крепостта това име тя беше хвърлена в паника 306 00:33:14,463 --> 00:33:17,729 и му каза, че трябва да напусне първото нещо на следващата сутрин. 307 00:33:18,359 --> 00:33:22,293 Ами онази нощ той глътна някакви хапчета за сън. 308 00:33:23,986 --> 00:33:24,886 Той правеше това и преди. 309 00:33:24,908 --> 00:33:26,542 Или го наричаме трик за сън. 310 00:33:26,829 --> 00:33:30,229 И това е трик защото Крис винаги казва на слугите си... 311 00:33:30,256 --> 00:33:34,790 Където и да отседне, да му се обадя рано. сутринта, така че ще тръгне на път 312 00:33:34,987 --> 00:33:37,554 Виждате, че винаги се е забавлявал и съживявал... 313 00:33:39,108 --> 00:33:41,108 преди хапчетата да са фатални... 314 00:33:47,253 --> 00:33:48,853 - последвай ме. - Накъде? 315 00:33:48,973 --> 00:33:53,240 розовата вила... Откакто е тук, той спи. 316 00:33:53,662 --> 00:33:56,529 Мисля, че той може би добре играе съня трик за мен! 317 00:34:28,508 --> 00:34:30,442 Тихо. 318 00:34:49,120 --> 00:34:51,520 Дишане и пулс Нормални добър цвят 319 00:34:52,760 --> 00:34:55,460 Изглежда, че спи естествено. 320 00:34:57,900 --> 00:34:59,567 Какво по дяволите е това? 321 00:34:59,739 --> 00:35:02,905 Преди много години му се обадих в Ню Орлеан, особено 322 00:35:02,906 --> 00:35:05,506 Елегантен господин, известен като Машеа... 323 00:35:05,644 --> 00:35:08,144 който никога не успя да ме остави без малко песъчинки като пълни с амоняк. 324 00:35:08,827 --> 00:35:13,560 Когато виждаше момиче, да се приближава по страничен път 325 00:35:14,106 --> 00:35:15,040 щеше да плаче 326 00:35:15,517 --> 00:35:18,317 — Риба, риба! 327 00:35:19,209 --> 00:35:20,542 и дръж... 328 00:35:20,998 --> 00:35:24,432 стъклото към носа му, докато жената не мина сбогом. 329 00:35:25,497 --> 00:35:27,230 Вярно е, че жените... 330 00:35:27,252 --> 00:35:30,786 Сега е време за ароматен... 331 00:35:40,146 --> 00:35:41,012 Сицилия? 332 00:35:41,482 --> 00:35:44,216 Не съм се обаждал до Сицилия! 333 00:35:45,032 --> 00:35:48,832 Как ви харесва това, което прави междуградски телефонни разговори 334 00:35:50,115 --> 00:35:52,048 какво е това поднос с храна 335 00:35:53,179 --> 00:35:55,479 Едно нещо не мога да понасям това е как той получава това 336 00:35:55,536 --> 00:35:58,502 Особено съпруг използвайте къща като 337 00:35:58,934 --> 00:36:04,700 хотел, зареждане на дълги разстояния телефонни разговори с монети, рум сервиз... 338 00:36:30,050 --> 00:36:31,050 Инжекция... 339 00:36:35,005 --> 00:36:36,839 Господи...! 340 00:37:03,880 --> 00:37:05,613 какво правиш 341 00:37:06,108 --> 00:37:09,508 Сиси, тя изчезна. Тя си отиде... изгубена... 342 00:37:16,459 --> 00:37:17,725 пиян. 343 00:37:19,319 --> 00:37:20,885 Не разбирам езика на птиците. 344 00:37:21,431 --> 00:37:24,897 Не си отивай, мила... Остани! 345 00:38:02,608 --> 00:38:06,308 няма до утре... 346 00:38:23,562 --> 00:38:26,228 Все още пълзиш тук? 347 00:38:26,361 --> 00:38:28,194 Е, току-що се събудих, гладен. 348 00:38:28,401 --> 00:38:29,601 за какво си гладен 349 00:38:31,311 --> 00:38:32,278 Искаш ли малко от това? 350 00:38:33,245 --> 00:38:34,645 Гладен ли си за това? 351 00:38:37,685 --> 00:38:40,685 Какво е чувството, че се чувствам добре корема ти? Искаш ли още малко, нали? 352 00:38:40,839 --> 00:38:42,106 какво става тук 353 00:38:43,401 --> 00:38:45,640 О, той има сухи кошери. черен 354 00:38:45,675 --> 00:38:49,275 Той е гост на г-жа Гофорт ти пиян сега излез от терасата. 355 00:38:49,467 --> 00:38:51,167 Г-н Фландърс какво се случи? 356 00:39:05,240 --> 00:39:09,807 Благодаря ви, голям късмет ти не спеше. 357 00:39:09,815 --> 00:39:11,715 Не спя много това лято. 358 00:39:13,518 --> 00:39:16,652 Не намирам дрехи, Събудих тази странна роба. 359 00:39:17,740 --> 00:39:19,174 Ще сваля този меч. 360 00:39:19,797 --> 00:39:21,997 Бих запазил целия този меч време, докато бяхте тук 361 00:39:23,190 --> 00:39:26,924 Не изглеждам ли уплашен? Не но 362 00:39:27,368 --> 00:39:28,368 Изглеждаш уплашен. 363 00:39:29,220 --> 00:39:30,687 Миналата пролет загубих съпруга си. 364 00:39:47,191 --> 00:39:48,457 какво не е наред 365 00:39:49,707 --> 00:39:51,907 Ще направя двете прости неща за вас. 366 00:39:52,559 --> 00:39:56,559 Първо ще сложа това снимка на мъжа ти... 367 00:39:57,971 --> 00:39:59,571 в чекмеджето. 368 00:40:01,567 --> 00:40:02,801 И остави хапчетата за сън. 369 00:40:04,175 --> 00:40:05,175 в чекмеджето... 370 00:40:10,301 --> 00:40:12,501 Сега още нещо 371 00:40:16,239 --> 00:40:18,239 Мисля, че се възползваш нечестно 372 00:40:18,560 --> 00:40:20,293 От очарователна ситуация? 373 00:40:22,268 --> 00:40:23,668 Да, използвате 374 00:40:26,737 --> 00:40:28,204 Трикове? 375 00:40:32,535 --> 00:40:33,535 погрешно 376 00:40:41,025 --> 00:40:43,425 Сега добре... 377 00:40:47,365 --> 00:40:48,536 Тя е! 378 00:40:48,571 --> 00:40:51,771 Тя трябва да ми даде диктовка. не мога! 379 00:40:52,607 --> 00:40:55,407 да, да Г-жа Гофорт 380 00:40:55,408 --> 00:41:01,108 нощ е, късно през нощта да, покойната мисис Гофорт. 381 00:41:01,238 --> 00:41:04,905 Не ми отговаряйте това е диктовка Не ме прекъсвай! 382 00:41:06,375 --> 00:41:07,275 Ясно, изявление 383 00:41:08,517 --> 00:41:11,383 Смъртта на Харлан Гофорт... 384 00:41:13,470 --> 00:41:15,536 помня... сега ясно 385 00:41:16,391 --> 00:41:18,391 Избистря зрението... 386 00:41:19,709 --> 00:41:20,842 нощ е... 387 00:41:22,089 --> 00:41:23,589 късно, късно вечер... 388 00:41:26,032 --> 00:41:27,532 Без сън. 389 00:41:27,575 --> 00:41:29,742 И ме плаши повече от дете... 390 00:41:30,160 --> 00:41:33,294 в леглото съм с великия Харлан Гофорт... 391 00:41:33,598 --> 00:41:37,132 чието име все още нося след пет брака. 392 00:41:39,004 --> 00:41:41,204 Великият Гофорт... 393 00:41:41,709 --> 00:41:45,309 Цар на новите нации един джентълмен... 394 00:41:45,972 --> 00:41:49,672 Военачалникът, който монарси и президенти... 395 00:41:50,045 --> 00:41:51,811 място до жените си. на банкет 396 00:41:56,299 --> 00:41:57,432 В леглото... 397 00:41:59,663 --> 00:42:01,029 Изчезна цялото достойнство... 398 00:42:03,002 --> 00:42:06,136 Как е без срам 399 00:42:08,528 --> 00:42:09,294 сега... 400 00:42:11,785 --> 00:42:13,085 пак ми напомня... 401 00:42:15,628 --> 00:42:19,761 Той смазва всичко теглото на тялото му. 402 00:42:22,981 --> 00:42:25,115 Той отново ме чука 403 00:42:26,384 --> 00:42:29,218 Опитвайки се да го обичам 404 00:42:32,296 --> 00:42:33,796 Никога не би могъл. 405 00:42:34,575 --> 00:42:37,442 Изведнъж той спря. 406 00:42:37,642 --> 00:42:39,042 Може би имам болка 407 00:42:39,242 --> 00:42:42,575 Имам ужасна болка в главата твърдо казах на себе си 408 00:42:43,301 --> 00:42:45,867 Господи винаги казвам 409 00:42:48,283 --> 00:42:51,783 Таблетки, които искате 410 00:42:52,642 --> 00:42:54,908 искаш... таблетки? 411 00:42:55,431 --> 00:42:58,664 Харлан Какво е Харлан? 412 00:42:59,746 --> 00:43:01,312 Той ми отговори с... ръмжа към. 413 00:43:05,459 --> 00:43:06,026 виждам... 414 00:43:07,088 --> 00:43:10,188 смърт в очите му. разбирам аз знам 415 00:43:11,216 --> 00:43:13,750 смърт в очите му, но той има нещо по-лошо... 416 00:43:15,129 --> 00:43:16,029 ужас! 417 00:43:16,621 --> 00:43:18,755 Има ужас в очите... 418 00:43:19,781 --> 00:43:20,815 виждам го 419 00:43:22,418 --> 00:43:23,685 Чувствам го на себе си. 420 00:43:25,514 --> 00:43:26,648 Той става от леглото. 421 00:43:28,343 --> 00:43:31,976 ставам от леглото като бягство от плаващи пясъци. 422 00:43:33,628 --> 00:43:35,328 Не го гледам повече. 423 00:43:37,248 --> 00:43:40,181 Движа се, движа се далеч от леглото... 424 00:43:40,336 --> 00:43:43,436 гледам в смъртта, отворен съм 425 00:43:43,619 --> 00:43:45,011 Смърт ужас! 426 00:43:46,202 --> 00:43:50,002 оставям го с Това е негово не повече. 427 00:43:52,167 --> 00:43:57,734 отивам право към вратата... вратата, да... начин за бягство 428 00:43:58,108 --> 00:43:59,308 вратата, която. 429 00:44:00,503 --> 00:44:02,003 Затворено е! 430 00:44:02,566 --> 00:44:04,300 Не мога да отворя. 431 00:44:06,697 --> 00:44:09,163 Оставям го сам с неговата смърт. 432 00:44:11,296 --> 00:44:13,962 Излязох. Сега се измъкнах. 433 00:44:16,540 --> 00:44:17,374 Аз съм на терасата... 434 00:44:17,779 --> 00:44:20,679 25 истории... 435 00:44:20,929 --> 00:44:23,595 Високо, над високото. 436 00:44:25,683 --> 00:44:26,650 Град Гофорт. 437 00:44:28,962 --> 00:44:33,628 Виждам светлини, пламнал под високия, висок град 438 00:44:34,781 --> 00:44:36,415 Но светлината не свети. 439 00:44:37,129 --> 00:44:40,063 не, нито един... 440 00:44:41,002 --> 00:44:44,435 Нито светлина. Пламтящ 441 00:44:45,970 --> 00:44:50,036 Като най-ярък ужас в очите му! 442 00:44:53,543 --> 00:44:55,343 О, вятър... 443 00:44:57,808 --> 00:45:00,542 Хладен вятър. 444 00:45:00,862 --> 00:45:01,995 Освобождаване. 445 00:45:02,420 --> 00:45:07,120 Освободете се, избягайте след нощта... след нощта. 446 00:45:08,222 --> 00:45:11,822 тежестта на празнотата... смазвайки ме тежестта на неговата... 447 00:45:13,774 --> 00:45:15,407 Смърт сега! 448 00:45:16,206 --> 00:45:18,273 Зад мен сега... 449 00:45:18,913 --> 00:45:21,446 Тялото на Goforth! 450 00:45:22,717 --> 00:45:27,517 Гофорт, Гофорт... Умри! 451 00:45:27,738 --> 00:45:29,838 Г-жо Гофорт, не мърдайте! 452 00:45:39,939 --> 00:45:42,872 изгубих се... Аз съм сляп! 453 00:45:45,478 --> 00:45:47,212 О, Блеки, не ме оставяй сам. 454 00:45:48,457 --> 00:45:50,090 Не ме оставяй сам... 455 00:45:51,271 --> 00:45:52,471 Блеки не ме оставяй сам 456 00:46:09,941 --> 00:46:10,807 Все още тук? 457 00:46:12,901 --> 00:46:14,967 Въздухът е студен. 458 00:46:17,662 --> 00:46:20,428 Църковните камбани се събуждат. да 459 00:46:42,349 --> 00:46:44,283 Свалям меча си. 460 00:46:56,025 --> 00:46:58,759 Всичко, което казвате, го правите все едно играеш игра 461 00:47:01,546 --> 00:47:03,612 Игрите могат да се играят честно. 462 00:47:19,958 --> 00:47:21,224 Жарко слънце... 463 00:47:22,227 --> 00:47:23,827 Хладен бриз... 464 00:47:24,984 --> 00:47:27,184 Бели коне на морето.. 465 00:47:28,009 --> 00:47:30,543 И голяма доза витамин B в мен. 466 00:47:32,542 --> 00:47:37,642 Сега искам да започна тази глава... 467 00:47:37,973 --> 00:47:39,773 на по-сериозна бележка. 468 00:47:42,145 --> 00:47:43,611 Смисълът на живота... 469 00:47:49,353 --> 00:47:50,987 Снимки... сега? 470 00:47:51,488 --> 00:47:53,755 Какво го бута това нещо тук за? 471 00:47:54,855 --> 00:47:57,221 Прилича на бебешка количка за бебе от Марс. 472 00:47:57,808 --> 00:48:01,041 Това е просто преносима рентгенова машина, които вашият лекар изпрати тук... 473 00:48:01,096 --> 00:48:03,796 За да си спестите труда да отидете обратно там за още един преглед. 474 00:48:04,684 --> 00:48:06,584 Изпит за какво? 475 00:48:07,695 --> 00:48:09,495 По-късно... малко по-късно. 476 00:48:09,715 --> 00:48:10,915 Оставете това тук! 477 00:48:11,015 --> 00:48:14,615 И вземете дебелия си задник и себе си подъл мрачен от тази тераса 478 00:48:39,716 --> 00:48:41,049 слизай надолу.. 479 00:48:48,631 --> 00:48:49,798 Да го наречем ли днес? 480 00:48:51,156 --> 00:48:54,756 Започнете продължаване на диктовката. 481 00:48:56,706 --> 00:48:58,540 Смисълът на живота... 482 00:49:03,184 --> 00:49:06,817 маймунски балкон Премахнете го 483 00:49:21,959 --> 00:49:23,059 Закуска? 484 00:49:23,261 --> 00:49:25,994 Тук няма нищо друго освен черно кафе и захарин на таблетки. 485 00:49:26,221 --> 00:49:28,887 Но веднага щом имам възможност, Ще отида до кухнята за теб. 486 00:49:29,875 --> 00:49:34,642 Рано или късно човек е длъжен да се изправи пред смисъла на живота 487 00:49:35,864 --> 00:49:38,431 Диктовка? не, няма отражение. 488 00:49:38,902 --> 00:49:41,002 ще вдигна ръка. когато започна диктовката. 489 00:49:42,757 --> 00:49:49,890 Често се чудя, че искам повече напоследък какво по дяволите правим 490 00:49:51,524 --> 00:49:56,724 Просто тръгвам от един дяволски неистов разсейване на друг 491 00:49:58,173 --> 00:50:03,073 Най-накрая един твърде много демн неистовата разсеяност води до. 492 00:50:04,147 --> 00:50:05,413 бедствие... 493 00:50:08,885 --> 00:50:09,885 Затъмнение 494 00:50:12,140 --> 00:50:13,307 затъмнение на, 495 00:50:15,086 --> 00:50:17,019 Общо, общо... 496 00:50:19,518 --> 00:50:21,051 слънце! 497 00:50:24,582 --> 00:50:27,848 Има мъгла, виждате ли, това там, тази мъгла влиза? 498 00:50:28,036 --> 00:50:30,969 Но не, напълно ясно е. във всички посоки днес. 499 00:50:32,434 --> 00:50:33,434 извинете ме 500 00:50:39,629 --> 00:50:42,296 Блеки, ще бъдеш ли любезен и най-накрая 501 00:50:42,352 --> 00:50:45,652 Да, незабавно! Смисълът на живота какво е? 502 00:50:47,294 --> 00:50:49,760 О, чудя се 503 00:50:51,679 --> 00:50:53,545 Ти си най-добрият човек срещам някога 504 00:50:55,190 --> 00:50:57,323 Но съжалявам, изглежда ви пречат в работата ви. 505 00:50:57,448 --> 00:50:59,715 Работата за този ден а застрелян по дяволите. 506 00:51:00,381 --> 00:51:01,581 Blacky Какво ти става? 507 00:51:01,930 --> 00:51:03,863 Не, аз също ги имам. 508 00:51:04,754 --> 00:51:07,788 Да, предполагам, че епидемията. 509 00:51:09,811 --> 00:51:14,144 Blacky имаш удоволствието среща с този господин не съм. 510 00:51:15,872 --> 00:51:18,172 Блеки ще ме запознаеш ли с него. 511 00:51:18,270 --> 00:51:21,104 Надявах се да помниш нашата среща г-жа Гофорт. 512 00:51:21,105 --> 00:51:22,238 Аз съм Кристофър Фландърс... 513 00:51:22,306 --> 00:51:23,735 Това подозирах. 514 00:51:24,122 --> 00:51:26,356 не, не Не целувам ръка! 515 00:51:26,989 --> 00:51:29,185 Докато бях вътре да, назови дата? 516 00:51:29,233 --> 00:51:31,533 Г-жа Фъргюсън, маса в топката... 517 00:51:31,563 --> 00:51:34,230 Измислихте ли битка с този меч 518 00:51:35,635 --> 00:51:36,935 Е, не пропускайте да се сблъскам с тях 519 00:51:37,073 --> 00:51:38,606 Отново черни дяволски кучета. 520 00:51:38,776 --> 00:51:40,376 О, да, чух за теб 521 00:51:40,949 --> 00:51:42,982 Малката мис разбирателство с кучетата. 522 00:51:43,449 --> 00:51:47,416 Съжалявам, че ви безпокоя, но ухапването беше по-лошо от кората им. 523 00:51:47,776 --> 00:51:50,643 Защо не прочете частното табела за собственост на 3 езика... 524 00:51:50,704 --> 00:51:53,037 и пазете се от кучета знак на 3 езика 525 00:51:53,103 --> 00:51:54,703 Изкачи се като 526 00:51:55,274 --> 00:51:58,174 Не забелязах никаква препратка на всякакви кучета на всеки език 527 00:51:59,055 --> 00:52:01,855 Естествено не се пазете от куче беше поставен знак 528 00:52:01,941 --> 00:52:04,541 след г-н фландерс малка мис разбирателство с кучетата 529 00:52:04,600 --> 00:52:06,366 Blacky това не е така. 530 00:52:06,451 --> 00:52:07,351 Да така е. 531 00:52:07,471 --> 00:52:08,937 Бях в стаята с теб когато поръчате 532 00:52:09,595 --> 00:52:13,595 Черни, не си бил нает това лято да ми противоречиш. 533 00:52:14,438 --> 00:52:17,638 Никога не са ме назначавали за такава работа призова за подкрепа на фалшивите думи. 534 00:52:17,764 --> 00:52:22,064 Г-ца черна, очевидно е, че тресвам някаква частна собственост. 535 00:52:22,370 --> 00:52:23,370 Това е съвсем вярно 536 00:52:23,433 --> 00:52:25,467 Това е вярно. вярно е. 537 00:52:26,222 --> 00:52:29,022 Дали това вярно твърдение е напечатано Блеки, напиши го 538 00:52:30,069 --> 00:52:32,369 Бихте ли искали да подпишете го, г-н Фландърс? 539 00:52:32,397 --> 00:52:35,363 Да, разбира се Той беше нападнат отново снощи. 540 00:52:35,902 --> 00:52:38,402 Какво кучетата го нападнаха снощи? 541 00:52:38,790 --> 00:52:41,290 Вашият пазач Руди го нападна, когато той се събуди гладен и излезе 542 00:52:41,372 --> 00:52:44,106 Блеки, махни се от тази тераса 543 00:52:45,455 --> 00:52:47,588 Опитвам се да ти помогна Опитвам се да те съжалявам 544 00:52:47,606 --> 00:52:48,373 защото ти си... 545 00:52:48,406 --> 00:52:49,106 какво? 546 00:52:49,692 --> 00:52:50,925 какво съм аз 547 00:52:58,256 --> 00:53:01,789 Бях обкръжен от предатели цяло лято 548 00:53:03,100 --> 00:53:07,433 Прочетете всичко. аз Кристофър Фландърс, което признавам че влизайки в частна собственост... 549 00:53:07,507 --> 00:53:11,174 на мой собствен риск и срещата на кучета като моя отговорност. 550 00:53:16,458 --> 00:53:18,258 Отпушете бутилката. 551 00:53:20,391 --> 00:53:21,391 Една таблетка? 552 00:53:21,511 --> 00:53:22,645 две. 553 00:53:48,963 --> 00:53:50,263 благодаря 554 00:53:58,323 --> 00:53:59,389 Блеки... 555 00:54:01,002 --> 00:54:05,068 шефът съжалява, че е взела изхаби нервите си за теб. 556 00:54:06,829 --> 00:54:08,629 Пише, че е време за инжектиране. предполагам 557 00:54:10,518 --> 00:54:15,918 О, Боже, някои ужасни неща изпълзя нагоре по планината. 558 00:54:16,412 --> 00:54:21,212 Това лято го изключих като a направи това бебе бъги от Марс. 559 00:54:21,478 --> 00:54:23,645 плаши ме 560 00:54:24,763 --> 00:54:26,163 Може би 561 00:54:26,731 --> 00:54:28,731 Просто можех да бъда. 562 00:54:29,302 --> 00:54:30,836 възможно... 563 00:54:32,059 --> 00:54:34,059 на шефа... 564 00:54:34,381 --> 00:54:36,848 почина това лято... 565 00:54:38,657 --> 00:54:42,590 И разгневеният стар лъв... слънцето... 566 00:54:43,410 --> 00:54:46,610 и релефа 567 00:54:48,581 --> 00:54:50,447 несимпатично... 568 00:54:52,433 --> 00:54:54,633 неискрен... 569 00:54:55,189 --> 00:54:57,055 и много злонамерен... 570 00:54:58,077 --> 00:54:59,677 далеч... 571 00:55:00,150 --> 00:55:01,617 звезди? 572 00:55:12,883 --> 00:55:16,116 Имаш добър чифт крака. имам предвид под теб. 573 00:55:16,587 --> 00:55:18,920 Намирам ги за много полезни за катерене на планини. 574 00:55:20,223 --> 00:55:21,457 И хубави зъби също. 575 00:55:21,553 --> 00:55:24,353 Обичам да ги потапя в горещо намаслен тост. 576 00:55:24,639 --> 00:55:28,239 О, не, не тост благодаря ти 577 00:55:29,091 --> 00:55:32,025 Никога нямам нищо солидно или полупродадени 578 00:55:32,743 --> 00:55:33,277 за закуска. 579 00:55:33,308 --> 00:55:36,741 Защото открих, че отнема край на енергията ми за работа 580 00:55:37,571 --> 00:55:40,837 Започнах да давам диктовка но сериозният коментар на 581 00:55:40,913 --> 00:55:42,513 смисъла на живота... 582 00:55:44,023 --> 00:55:45,557 След това излязохте на терасата. 583 00:55:46,061 --> 00:55:50,095 Е, ако ви разсейвам, с удоволствие ще вляза в кухня и да си направя една хапка за почивка. 584 00:55:50,100 --> 00:55:51,567 да пий кафе с мен 585 00:55:53,713 --> 00:55:54,947 Млечен крем. 586 00:55:55,816 --> 00:56:02,183 Но имайте таблетка захарин, Г-н троянски сила гост. 587 00:56:02,337 --> 00:56:04,737 Е, изброих всички истории преди няколко години 588 00:56:04,893 --> 00:56:09,360 Малко казахте, че никога не пристигате в Европа трябва да пусна в морето. 589 00:56:10,704 --> 00:56:14,404 Ами къщата лодка изтича както и поканата 590 00:56:14,924 --> 00:56:17,824 Какво ще кажете за малко пикола паседжато 591 00:56:17,910 --> 00:56:19,510 Това означава малко разходка? 592 00:56:27,145 --> 00:56:29,778 Искам да ми покажеш твоето царство. 593 00:56:40,007 --> 00:56:43,607 По-добре не продължавайте. откровено съм уплашен от скалите без парапети. 594 00:56:43,694 --> 00:56:46,094 Ще те е страх с мен до теб ела ще ти покажа 595 00:56:46,468 --> 00:56:49,002 Не, обърни се не те познавам! 596 00:56:51,292 --> 00:56:54,025 Ако бях вашият лекар, ти беше мой пациент. 597 00:56:54,880 --> 00:56:56,480 Бих обърнал малко внимание на вашите файлове. 598 00:56:56,622 --> 00:57:00,022 Безстрашната дама е обект на пристъпи на безпричинна паника. 599 00:57:22,262 --> 00:57:25,362 Промених ли се много откакто ме видя последно? 600 00:57:26,599 --> 00:57:28,133 Откъде знам не така. 601 00:57:29,225 --> 00:57:31,559 Хората винаги са изумени 602 00:57:32,400 --> 00:57:34,333 Малко променям. 603 00:57:40,928 --> 00:57:43,561 Алек здравей 604 00:57:44,414 --> 00:57:47,614 Направих ти няколко комплимента. сега е време да ми платиш. 605 00:57:48,659 --> 00:57:53,426 Да, никога не съм срещал в живота си някой изобщо като теб. 606 00:57:55,386 --> 00:57:57,219 Обзалагате се, че не сте 607 00:57:59,669 --> 00:58:03,069 Стоиш тук, влизаш за много изненади Mr 608 00:58:03,459 --> 00:58:06,159 Защото когато се върна към това планина всяко лято хвърлям 609 00:58:06,185 --> 00:58:12,118 Аз през всички социални конвенции, срамове и свойства на поведението 610 00:58:13,257 --> 00:58:15,257 Живея в абсолютна естественост, на природата 611 00:58:15,917 --> 00:58:20,583 И ако шокира някого, жалко сбогом всеки, на когото не давам никаква грижа! 612 00:58:24,175 --> 00:58:25,641 Къде, изскачам всичко. 613 00:58:26,039 --> 00:58:28,306 Неочаквано и правя всичко. 614 00:58:28,535 --> 00:58:29,901 Имам желание да направя. 615 00:58:31,727 --> 00:58:34,060 Някои хора не могат да го приемат. 616 00:58:34,451 --> 00:58:37,151 Добре тогава довиждане някои хора. 617 00:58:38,936 --> 00:58:44,303 Г-жо Гофорт, някои хора повечето хора изпадат в паника, когато някой не ги е грижа 618 00:58:46,392 --> 00:58:49,226 Изпадам в паника, когато съм никой не се грижи за. 619 00:58:51,138 --> 00:58:53,638 да така ли е 620 00:58:55,471 --> 00:58:58,405 Изглежда, че се движите като себе си като някакъв светец? 621 00:59:03,680 --> 00:59:05,246 О боже 622 00:59:10,533 --> 00:59:11,733 защо 623 00:59:12,020 --> 00:59:13,686 Това е Кристофър Фландърс! 624 00:59:14,050 --> 00:59:15,550 Мисля, че те видях снощи. 625 00:59:15,660 --> 00:59:18,426 какво е това Сигурно ме е сънувал. 626 00:59:18,642 --> 00:59:20,275 да сънувам кошмар. 627 00:59:21,122 --> 00:59:25,022 Как така пропусна връщането? пътуване до Капри снощи? 628 00:59:25,035 --> 00:59:27,435 Снощи о? какъв объркващ Крис. 629 00:59:28,148 --> 00:59:30,415 Къде те видях за последно аз знам 630 00:59:30,919 --> 00:59:34,619 Това парти от онези Тексаси Ден на петролните хора в Портофино. 631 00:59:34,825 --> 00:59:38,492 Оставахте с тях и бяхте ужасно депресиран от внезапната смърт на... 632 00:59:38,527 --> 00:59:43,427 да Какъв е този любопитен костюм, който носиш? 633 00:59:44,643 --> 00:59:46,976 Това е облекло на самурайски воин. 634 00:59:47,299 --> 00:59:48,966 По-добре внимавайте за сметката на меча. 635 00:59:49,167 --> 00:59:50,967 Може да ти отсече главата. 636 00:59:51,167 --> 00:59:53,501 Отрязването на главата уверява ви, 637 00:59:53,799 --> 00:59:55,866 за езика също голям за уста. 638 00:59:57,474 --> 01:00:00,107 Случило ти се е нещо пропуснато би включил по някакъв начин. 639 01:00:00,121 --> 01:00:01,587 Не помня подробности 640 01:00:02,064 --> 01:00:03,198 Нека забрави. 641 01:00:04,803 --> 01:00:06,470 Да, най-добре е да бъдеш забравен. 642 01:00:06,887 --> 01:00:08,253 Напускаш ли ни? 643 01:00:16,984 --> 01:00:20,050 Как се случи това Вещицата прекара нощта тук? 644 01:00:20,195 --> 01:00:22,061 Сега той е там и поставя марката на поета. 645 01:00:22,155 --> 01:00:24,421 Обади се на лодкаря, той тръгва обратно в Капри! 646 01:00:26,928 --> 01:00:30,128 Отивате, отивате, отивате ли? 647 01:00:30,400 --> 01:00:33,100 Не, нея имам предвид. тя си отива. 648 01:00:34,684 --> 01:00:38,617 Прашен е. Възнамерявате ли да останете тук? 649 01:00:39,902 --> 01:00:41,702 С желание, ако ме поканят, бих искал да остана. 650 01:00:42,515 --> 01:00:47,049 Бяхте глупави твърде дълго годините, които прекарахте за тази кучка Фъргюсън, тогава какво ти взеха? 651 01:00:47,461 --> 01:00:48,761 Имаше ли те? 652 01:00:49,054 --> 01:00:52,121 Ти си напред, но си тръгнал ти с нищо залагам. 653 01:00:52,278 --> 01:00:53,811 Иначе нямаше да си тук... 654 01:00:54,453 --> 01:00:57,019 облечена в нейните луди ориенталски костюми. 655 01:01:00,568 --> 01:01:01,368 слушай 656 01:01:02,159 --> 01:01:07,759 Върви бързо, преди да е умряла. приказките за теб започват отначало. 657 01:01:11,098 --> 01:01:13,998 Кажете ми дали е казал неща за ти, което предпочитам да не казвам 658 01:01:15,285 --> 01:01:17,318 Какво можеш да кажеш за мен, това не е казано. 659 01:01:17,616 --> 01:01:21,749 Ти си сърцето на свят, който няма сърдечен, безсърдечен свят, в който живееш. 660 01:01:24,009 --> 01:01:26,876 казвано ли е това някога, за теб преди г-н Риджуей? 661 01:01:27,060 --> 01:01:30,760 Барони, г-н Ангел на смъртта. ФЛАНДЪРСКИ 662 01:01:31,576 --> 01:01:33,110 Ах да... 663 01:01:33,526 --> 01:01:35,193 И двамата имаме нови титли. 664 01:01:44,987 --> 01:01:46,787 Сали... Лори... 665 01:01:47,216 --> 01:01:49,950 Филис... Емералд... Сиси... 666 01:01:50,744 --> 01:01:52,544 Време за смърт всички момичета. 667 01:01:52,715 --> 01:01:56,182 Чао, чао, всички момичета 668 01:01:56,542 --> 01:01:59,475 Ангелите на смъртта с вас. няма мечта! 669 01:02:01,553 --> 01:02:03,353 Не, не, не не е насилствен 670 01:02:03,686 --> 01:02:08,120 Сърцето ми изпомпва кръв, но не е моето собствената кръв е кръвта на анонимни кръводарители. 671 01:02:08,297 --> 01:02:11,664 По-голямата част от света, в който живея, знаеш това, ти си живял в него. 672 01:02:12,518 --> 01:02:15,118 О, Крис... ела в Капри. 673 01:02:16,575 --> 01:02:18,675 Това също е планина. 674 01:02:32,547 --> 01:02:36,313 Страхувате ли се от новия псевдоним the дай ми новото заглавие Ангел на смъртта? 675 01:02:36,870 --> 01:02:37,470 не 676 01:02:38,193 --> 01:02:42,326 Мисля, че беше шега твърде сериозно се превърна в solyme. 677 01:02:43,092 --> 01:02:47,425 Нека сваля това проклятие от теб. Елате в Капри. 678 01:02:47,878 --> 01:02:51,145 Бил, лодкарят е чакам те. 679 01:02:51,957 --> 01:02:53,957 Г-н Фландърс слезте от тази балюстрада! 680 01:02:54,247 --> 01:02:56,180 Ако загубите равновесие, ще паднеш... 681 01:02:56,366 --> 01:02:58,099 Хиляда фута надолу. 682 01:03:00,069 --> 01:03:02,136 Не мога да се върна със смок преди залез слънце? 683 01:03:02,485 --> 01:03:04,885 О, да, можете Франко... 684 01:03:04,965 --> 01:03:09,265 Качете този господин във фуникуляра и го ускорете обратно до Капри! 685 01:03:09,350 --> 01:03:12,883 В скоростна лодка. Крис слез долу и ми помогни! 686 01:03:12,962 --> 01:03:13,996 Изгонват ме. 687 01:03:19,643 --> 01:03:20,743 Бъдете смели! 688 01:03:21,023 --> 01:03:22,523 Смел за какво? 689 01:03:23,041 --> 01:03:25,175 Вие сте твърде много един за друг. 690 01:03:29,492 --> 01:03:31,658 Ще те интересува ли паднах хиляда крака до морето? 691 01:03:32,204 --> 01:03:34,537 да Ще направи ни скандал. 692 01:03:43,178 --> 01:03:47,478 Г-жо Гофорт, ще кажа ти истината за себе си? 693 01:03:47,987 --> 01:03:49,653 Ако искаш вярвай. 694 01:03:50,800 --> 01:03:53,800 Истината за себе си мисля, че е единственото нещо, в което бих повярвал. 695 01:03:57,137 --> 01:04:01,003 Имах покана да посетя една жена който живее на върха на Равело. 696 01:04:02,018 --> 01:04:03,718 Изпратих й това Бях пристигнал 697 01:04:04,559 --> 01:04:06,159 тя ми изпрати телено съобщение 698 01:04:08,219 --> 01:04:14,019 Това, което каза жицата, беше това, още не все още не е готов за теб, 699 01:04:14,879 --> 01:04:16,079 Скъпи ангел на смъртта. 700 01:04:21,913 --> 01:04:22,980 Редикули. 701 01:04:25,185 --> 01:04:26,419 И неудобство вътре 702 01:04:26,558 --> 01:04:29,458 Тъй като сте инвестирали всичките си остават доходи в това 703 01:04:29,642 --> 01:04:33,842 постоянна покана, че беше спрял да стои. 704 01:04:39,387 --> 01:04:44,254 Спрете тези изложби, Или ще сложа имидиат 705 01:04:44,260 --> 01:04:46,094 спрете на тази среща. 706 01:05:05,264 --> 01:05:08,231 Обикновено уведомявам мъжа когато искам да ме целунат. 707 01:05:08,467 --> 01:05:10,467 И не е толкова бързо. 708 01:05:28,566 --> 01:05:30,266 Черен. 709 01:05:33,360 --> 01:05:34,860 Ето го отново в движение 710 01:05:37,580 --> 01:05:40,447 Безстрашна дама, подложена на припадъци на безпричинна паника" 711 01:05:47,578 --> 01:05:49,778 Когато вилата във Валено пренаселено, 712 01:05:49,934 --> 01:05:53,767 Вземам веднъж, когато искам отървете се от изпращането им тук 713 01:05:53,818 --> 01:05:57,518 На моята очарователна малка тревичка къща на плажа. 714 01:05:58,304 --> 01:06:01,371 Надолу и какво става от тях не знам. 715 01:06:01,720 --> 01:06:03,320 Тук няма скелети 716 01:06:45,108 --> 01:06:47,075 Увивай халата си 717 01:06:48,046 --> 01:06:50,313 Облечи си дрехите. 718 01:06:54,423 --> 01:06:55,790 Не мога да взема плажа за себе си. 719 01:06:57,479 --> 01:07:00,679 Разбира се, зъбите му не са единственото му очарование. 720 01:07:04,400 --> 01:07:05,467 Какво имаш там Блеки. 721 01:07:05,565 --> 01:07:07,032 Малко храна за г-н Фландърс. 722 01:07:07,147 --> 01:07:10,847 О, Блеки, толкова замислен понякога, Остави го там. 723 01:07:11,118 --> 01:07:12,684 Казах там. не тук. 724 01:07:16,612 --> 01:07:19,512 И донеси моя ментол и кърпички трябва да свърша 725 01:07:25,758 --> 01:07:29,225 Махни тавата, не мога издържайте погледа на храната сега 726 01:07:29,785 --> 01:07:32,485 Мисис Гофорт, чувствам се присъствието ми тук ви смущава. 727 01:07:32,743 --> 01:07:36,177 раздразних те, Не се ядосвай за дим, 728 01:07:36,558 --> 01:07:39,425 Изчакай да ти предложа един. може ли един 729 01:07:45,828 --> 01:07:47,561 Целуни ме за това. 730 01:08:26,930 --> 01:08:29,697 Г-н Фландърс продължава да гледа бижутата ми... 731 01:08:29,801 --> 01:08:35,801 сякаш пресмята стойностите им, и той постоянно си играе с този меч. 732 01:08:44,730 --> 01:08:46,196 Слънцето е извън терасата. 733 01:08:48,363 --> 01:08:55,763 Трябва да знам какво се нарича завършено на френски домейн на този остров... 734 01:08:56,827 --> 01:09:01,660 И свободата да правиш каквото е необходимо за да защитя себе си и притежанията си 735 01:09:02,318 --> 01:09:06,552 От всякакви възможни заплахи. 736 01:09:07,809 --> 01:09:10,075 Това правят чувстваш се в безопасност. 737 01:09:10,286 --> 01:09:12,520 безопасността е нещо, което никога не съм правил приемам за даденост. 738 01:09:13,823 --> 01:09:18,756 Да предположим, че умирате тук точно около време, когато малки лодки отиват в морето.. 739 01:09:18,774 --> 01:09:20,707 с техните лампи за нощен риболов 740 01:09:20,790 --> 01:09:23,523 Часът, когато морето и небето сливане... 741 01:09:23,818 --> 01:09:24,585 Скай? 742 01:09:25,053 --> 01:09:29,119 Защо не небето? много по-поетично... 743 01:09:29,440 --> 01:09:34,040 Колко книги с поезия публикували ли сте? 744 01:09:34,472 --> 01:09:35,839 Само едно ти донесох. 745 01:09:51,016 --> 01:09:52,816 Искаш да кажеш, че си изгорял като поет? 746 01:09:53,025 --> 01:09:54,225 какво? 747 01:09:54,894 --> 01:09:57,960 Искаш да кажеш, че си изгорял като поет? 748 01:09:59,111 --> 01:10:01,711 защо се смееш не казах нищо смешно. 749 01:10:02,796 --> 01:10:03,863 Ами нервните ми са... 750 01:10:03,898 --> 01:10:06,031 Изчезна като вашия списък с нещастници. 751 01:10:22,770 --> 01:10:23,970 Искаш ли да отида? г-жа Гофорт. 752 01:10:24,777 --> 01:10:25,977 Зависи. 753 01:10:26,336 --> 01:10:27,436 Зависи от какво? 754 01:10:28,206 --> 01:10:31,406 Честно казано, това лято се преместих тук. 755 01:10:31,646 --> 01:10:33,112 Мога да го разбера. 756 01:10:34,777 --> 01:10:36,477 Ти не си глупав. 757 01:10:37,429 --> 01:10:39,863 ти си привлекателна за мен. знам че си. 758 01:10:39,921 --> 01:10:43,788 Умишлено настройка, за да направите себе си привлекателен за мен. И ти си. 759 01:10:44,605 --> 01:10:46,438 Така че не бъдете свободен товарач. 760 01:10:46,932 --> 01:10:49,432 Мисля, че г-жа Гофорт беше разобличена на грешния тип хора 761 01:10:49,511 --> 01:10:52,111 О, не ми прави това морално изнудване 762 01:10:52,517 --> 01:10:53,851 Знаете какво е това... 763 01:10:54,145 --> 01:10:57,045 Хората ви налагат с този стар, стар трик 764 01:10:57,126 --> 01:11:01,893 Да те накарам да се почувстваш би било нелюбезно вие, ако не сте им позволили да ви наложат. 765 01:11:04,747 --> 01:11:06,714 Нищо не раздавам. 766 01:11:07,171 --> 01:11:09,704 Продавам и купувам в живота си. 767 01:11:10,084 --> 01:11:13,084 И винаги завършвам с печалби. едната посока другата 768 01:11:14,373 --> 01:11:18,273 Дойдохте тук със стари стихове публикувана преди десет години... 769 01:11:18,808 --> 01:11:21,608 Като играе на ужасната отчаяна самота 770 01:11:22,032 --> 01:11:24,965 на богата стара жена със счупени бедра. 771 01:11:25,337 --> 01:11:27,737 Пак се разходих тя публикува мои стихове. 772 01:11:27,815 --> 01:11:29,248 Ти си добро нещо 773 01:11:29,468 --> 01:11:31,602 Не ми трябваше тогава бях модерен. 774 01:11:31,980 --> 01:11:34,646 Седиш ли докато една жена стои? 775 01:11:34,763 --> 01:11:35,763 съжалявам 776 01:11:35,872 --> 01:11:37,072 сядане. 777 01:11:45,802 --> 01:11:48,136 Xana Dhu, където Кублай Хан 778 01:11:48,206 --> 01:11:50,572 погрешно удоволствие грешна степен 779 01:11:51,851 --> 01:11:56,151 Там, където тече Алф, свещената река от пещери безмерни към човека 780 01:11:56,512 --> 01:11:59,079 До безшумно море.. 781 01:11:59,490 --> 01:12:00,624 какво? 782 01:12:01,826 --> 01:12:05,226 Вие страдате от най-лошото от всички страдания и нямам нужда от тялото, имам предвид 783 01:12:05,319 --> 01:12:06,853 Хората усещат, когато тръгват от 784 01:12:06,875 --> 01:12:08,175 стая в стая без причина... 785 01:12:08,483 --> 01:12:13,016 и се връщат от стая в стая без причина и излизайте без причина и се връщайте без причина 786 01:12:14,009 --> 01:12:18,142 Всичко, което трябва да направя, е да вдигна телефона и този остров ще бъде толкова препълнен с всеки 787 01:12:18,164 --> 01:12:19,098 лесно ли ти е 788 01:12:19,741 --> 01:12:21,408 Това е толкова лесно за вас това лято. 789 01:12:21,497 --> 01:12:25,397 Горд, тъй като си Роден на абсолют монарх на този остров, родство в 790 01:12:25,565 --> 01:12:27,199 Развява свой собствен флаг. 791 01:12:27,712 --> 01:12:29,446 в златна лента. 792 01:12:29,877 --> 01:12:33,877 не предполагаш ли някой който може да игнорира 793 01:12:34,581 --> 01:12:36,415 Защото той развива някои любопитни навици като, 794 01:12:36,822 --> 01:12:40,788 държейки револвер в джоба си и държи ръцете си на джоба си. 795 01:12:41,612 --> 01:12:42,512 И все още има. 796 01:12:42,650 --> 01:12:47,450 Неизяснена история на младия рибар един от вашите поданици от селото. 797 01:12:47,748 --> 01:12:50,415 Че сте осъдили на смърт и изпълнени за една нощ. 798 01:12:50,508 --> 01:12:51,875 Зли лъжи! 799 01:12:52,082 --> 01:12:54,016 Злобно изкривяване 800 01:12:54,288 --> 01:12:55,821 Значи още е жив? и риболов? 801 01:12:57,262 --> 01:13:01,195 Той е мъртъв като най-мъртвата риба, която никога не е хващал. 802 01:13:02,029 --> 01:13:06,096 Вижте. вижте този пръстен с известния камък наречена Аврора. 803 01:13:06,526 --> 01:13:07,959 Това е много забележим обект. 804 01:13:09,167 --> 01:13:12,200 Да забелязах! забелязахте го. 805 01:13:14,437 --> 01:13:16,570 Е, като една нощ се събудих, 806 01:13:16,923 --> 01:13:19,657 Усещам пръстена да го дърпат от пръста ми. 807 01:13:19,735 --> 01:13:22,335 Натиснах бутона за аларма под възглавницата ми. 808 01:13:22,774 --> 01:13:26,441 По пътя надолу по планина, той ще бъде убит. 809 01:13:28,401 --> 01:13:31,201 Сложих вдовицата му на много щедро обезщетение. 810 01:13:31,396 --> 01:13:33,863 Не е вярно, че беше във вас спалня по покана? 811 01:13:34,345 --> 01:13:35,345 Ами ако беше? 812 01:13:35,840 --> 01:13:37,407 Да си жив... 813 01:13:38,314 --> 01:13:40,314 Бум. 814 01:13:40,671 --> 01:13:41,671 Бум. 815 01:13:51,230 --> 01:13:54,830 Шок от всеки момент все още да си жив 816 01:13:58,694 --> 01:14:01,394 Когато вълна се разбива в скалите, прилича на зъб. 817 01:14:02,751 --> 01:14:06,817 нежна бяла дантела. Но ако те удари. аз? 818 01:14:07,588 --> 01:14:11,588 Ако те удари, ще те разбие в скали и ще бъдете разбити на части. 819 01:14:14,444 --> 01:14:16,410 Играеш твърде много с този меч. 820 01:14:17,423 --> 01:14:19,257 Подозирате, че съм възможен убиец? 821 01:14:19,359 --> 01:14:20,326 Свали го. 822 01:14:20,616 --> 01:14:23,583 Свали това... вземи този меч Дай ми го! 823 01:14:23,674 --> 01:14:25,307 Обадете се на г-н Фландърс. 824 01:14:25,607 --> 01:14:27,407 за мен? как може някой вероятно знам, че съм тук 825 01:14:27,533 --> 01:14:30,933 О, махни го, получи го телефонно обаждане тук снощи. 826 01:14:31,335 --> 01:14:33,335 Бизнесът трябва да бъде бране за вас. 827 01:14:33,759 --> 01:14:34,859 извинете ме 828 01:14:36,625 --> 01:14:37,858 Вземете го тук! 829 01:14:47,986 --> 01:14:53,786 Фландър, Маделин! как си Как е скъпата ти майка? 830 01:14:57,685 --> 01:14:59,085 Господи... 831 01:14:59,842 --> 01:15:01,842 Ще дойда направо там долу. 832 01:15:02,228 --> 01:15:05,828 Беше краят. какво наричаме мирно? 833 01:15:11,815 --> 01:15:13,548 Да, знам, но... 834 01:15:14,657 --> 01:15:15,657 Симонета. 835 01:15:20,527 --> 01:15:22,227 Кажи на Ети... 836 01:15:23,639 --> 01:15:26,205 Слушай! разбирам? 837 01:15:26,631 --> 01:15:29,065 Кажете на Ети онзи човек на терасата... 838 01:15:29,517 --> 01:15:30,217 Носи своя... 839 01:15:30,611 --> 01:15:34,644 Донесете чантите му на терасата! 840 01:15:42,897 --> 01:15:48,063 Руди! Върнете се на терасата! мисля... 841 01:15:49,974 --> 01:15:54,374 Да, очакваше се. Но толкова много исках да съм там. 842 01:15:54,592 --> 01:15:57,526 Трябваше да спра при мадам Островът на Гофорт. 843 01:16:04,670 --> 01:16:05,837 А ти, Маделин, как си 844 01:16:05,995 --> 01:16:11,195 Добре ли си, да, знам, но бих могъл елате и уредете нещо. 845 01:16:26,427 --> 01:16:27,794 приемете го 846 01:16:35,358 --> 01:16:37,724 Току-що получих новини, които ме шокираха... 847 01:16:37,996 --> 01:16:40,996 Още едно име, което трябва да надраскате извън списъка? 848 01:16:41,353 --> 01:16:42,920 Казахте ли списък? 849 01:16:45,144 --> 01:16:46,210 знаеш аз, 850 01:16:47,307 --> 01:16:49,274 Веднъж ходих при лекар... 851 01:16:50,415 --> 01:16:51,481 И тя ми каза. 852 01:16:51,607 --> 01:16:55,074 Чувам много мъртви имена да викат Флора, Флора! " 853 01:16:56,554 --> 01:17:00,354 Тогава знаех, че тя е фалшива, тъй като моята близки приятели ме наричат Сиси. 854 01:17:01,551 --> 01:17:05,017 Затова й казах, кажи й да мисли нейния собствен бизнес. 855 01:17:06,039 --> 01:17:09,405 Свири си на арфа и я гледай собствена игра на арфа. 856 01:17:12,124 --> 01:17:13,590 Сиси Гофорт... 857 01:17:14,726 --> 01:17:17,726 Не е готов да отида за още. 858 01:17:17,740 --> 01:17:20,074 Тя няма да отиде за това, докато тя е готова. 859 01:17:22,905 --> 01:17:26,939 Какъв е този шум? Отворете чантата! Изпразнете всичко. 860 01:17:28,262 --> 01:17:31,796 Г-жо Гофорт, не трябва да правите това. смешно е от твоя страна! 861 01:17:32,108 --> 01:17:35,608 Това е моят остров! и всички вие сте на моя остров! 862 01:17:35,741 --> 01:17:38,741 И си запазвам правото да го направя както искам на моя остров. 863 01:17:40,366 --> 01:17:42,733 побързайте! Това не е Коледа 864 01:17:44,392 --> 01:17:47,525 Руди, ти го отвори! Изпразнете всичко. 865 01:17:51,020 --> 01:17:53,287 Какво е това черно нещо прилича ли на адресна книга? 866 01:17:53,345 --> 01:17:54,878 Точно какво е. 867 01:17:57,405 --> 01:18:01,438 Лейди Емералд Фаулър... тя е в ада от 10 години! 868 01:18:02,952 --> 01:18:08,319 Името CRISTABELLA Smithers носи дълго преди църковна камбана и за мъртва кучка! 869 01:18:09,946 --> 01:18:12,746 Нанси Коул... мъртва! 870 01:18:13,650 --> 01:18:16,484 Мери Кънингам... мъртва! 871 01:18:17,829 --> 01:18:19,262 Всички са мъртви! 872 01:18:19,882 --> 01:18:22,482 какво си ти някакъв вид гробище двор sxpan? 873 01:18:24,432 --> 01:18:27,698 Аз съм човек, който е загубил много приятели. 874 01:18:34,779 --> 01:18:35,979 Сега това приключи ли? 875 01:18:39,213 --> 01:18:42,146 Сложи всичко обратно в... чанта. 876 01:18:45,254 --> 01:18:48,187 Предпочитам да го направя сам, ако нямаш нищо против. 877 01:18:51,752 --> 01:18:54,152 Това, което направих, беше естественото нещо за правене. 878 01:18:54,861 --> 01:18:57,761 Да, да, мълчиш, откакто аз нахлу в твоя остров. 879 01:19:00,886 --> 01:19:03,420 Този... този човек е завършен непознат за мен. 880 01:19:03,712 --> 01:19:06,845 и съм чувал много странни неща за него. 881 01:19:07,289 --> 01:19:08,355 Синьора, те навиват... 882 01:19:08,758 --> 01:19:11,492 Г-н Фландърс мога да получа рибарска лодка, която да ви отведе извън острова. 883 01:19:11,789 --> 01:19:16,489 О, не, не можеш, един мой гост си тръгва моя остров на една от моите лодки. 884 01:19:17,602 --> 01:19:21,602 А ти какво правиш тук? имаш ли някакъв бизнес тук? 885 01:19:21,808 --> 01:19:23,542 Прекалено готино е за вас, Синьора. 886 01:19:24,081 --> 01:19:27,547 Извън терасата. всички вие. 887 01:19:30,741 --> 01:19:32,274 Не вие, г-н Фландърс! 888 01:19:34,938 --> 01:19:37,471 Аз, говориш ли на мен? Вие не го правите искаш ли да отида? 889 01:19:38,571 --> 01:19:40,971 Не, искам да останеш. 890 01:19:49,226 --> 01:19:53,226 Всички ние каним към Смъртта, Г-н Фландърс! 891 01:19:56,536 --> 01:19:58,669 Светлината се промени. 892 01:19:59,333 --> 01:20:02,533 По-тъмно е по това време на деня. 893 01:20:02,800 --> 01:20:05,466 вид светлина, от която идва затъмнение на слънцето. 894 01:20:05,878 --> 01:20:09,145 Слънцето се скри от терасата и е не 895 01:20:09,745 --> 01:20:11,611 Няма тераса, на която да отидете. 896 01:20:11,632 --> 01:20:14,032 не В коя посока е слънцето? 897 01:20:15,004 --> 01:20:19,938 Естествено. Къде се намира В морето или зад планината? 898 01:20:20,209 --> 01:20:21,409 СЗО? 899 01:20:23,738 --> 01:20:24,938 Лъвът... 900 01:20:27,881 --> 01:20:29,881 Да се върнем на масата. 901 01:20:30,317 --> 01:20:31,917 Сега сме на масата. 902 01:20:38,869 --> 01:20:40,936 Неговото затъмнение на слънцето неочаквано, 903 01:20:45,421 --> 01:20:50,988 Тялото ви е по-ценно тогава повечето мъже имат 904 01:20:51,279 --> 01:20:54,479 Изглежда идва... 905 01:20:56,570 --> 01:20:57,604 радиация... 906 01:20:59,117 --> 01:21:00,117 За мен има значение дали. 907 01:21:01,177 --> 01:21:03,877 Кожата на мъжа не е червей. 908 01:21:04,754 --> 01:21:06,688 Всички други имат същата температура. 909 01:21:07,644 --> 01:21:10,844 Но някои са по-червящ на допир от други. 910 01:21:12,179 --> 01:21:14,446 Да, и гласът ти... 911 01:21:15,941 --> 01:21:17,474 Вибрира в ушите ми. 912 01:21:18,752 --> 01:21:20,518 Не толкова като глас... 913 01:21:21,847 --> 01:21:24,547 Звук, подобен на а 914 01:21:25,430 --> 01:21:27,497 Сензация. 915 01:21:28,991 --> 01:21:31,091 Радиация, вибрация, усещане... 916 01:21:32,102 --> 01:21:34,968 Ще ме направиш като суетен паев ако продължиш и трябва да запазя 917 01:21:35,916 --> 01:21:37,182 смирението на моята вяра. 918 01:21:40,585 --> 01:21:42,285 Това ли е времето за целувки? 919 01:22:04,071 --> 01:22:04,871 благодаря 920 01:22:05,660 --> 01:22:08,860 Една жена обикновено не благодари мъж, за да я целуне... 921 01:22:08,946 --> 01:22:10,746 особено когато е прекрасна и притежава остров. 922 01:22:10,907 --> 01:22:11,707 И един мъж й е на гости. 923 01:22:12,981 --> 01:22:15,381 Обичайното обикновено не е важно. 924 01:22:16,408 --> 01:22:18,042 Искаш да седнеш, или искате малко разходка? 925 01:22:19,150 --> 01:22:24,016 Ако седнем на тази маса, ние сме от противоположната страна. нека се разходим малко. 926 01:22:25,678 --> 01:22:28,244 Не доколкото наистина в краищата на парапета. 927 01:22:31,850 --> 01:22:34,283 Моята вяра трябва да бъда смирен какъв е гласът ми? 928 01:22:34,318 --> 01:22:38,151 Да, предполагам, че е добър, защото много дами ме помолиха да им чета 929 01:22:38,989 --> 01:22:39,723 До леглото им, 930 01:22:41,319 --> 01:22:42,853 и в леглата им. 931 01:22:43,085 --> 01:22:47,385 никога не е червено на дама в нея легло с нея. 932 01:22:48,858 --> 01:22:50,825 Не, не по-нататък! 933 01:23:12,451 --> 01:23:14,151 Беше глупаво от моя страна... 934 01:23:15,959 --> 01:23:17,659 Да... беше... глупаво. 935 01:23:18,333 --> 01:23:23,199 Да, много хора във вашия... нервен състояние са товарни височини. 936 01:23:25,248 --> 01:23:28,314 Особено когато нищо няма разделение между вакуума... 937 01:23:30,988 --> 01:23:34,788 Колиба от полинезийска трева на плажа много ме привлече. 938 01:23:38,924 --> 01:23:40,257 По-добре ще вляза вътре 939 01:23:41,621 --> 01:23:42,688 да подремна. 940 01:23:45,695 --> 01:23:46,928 Мога ли да остана за малко? 941 01:23:50,322 --> 01:23:53,356 Не... Трябва да спя сега. 942 01:23:53,554 --> 01:23:57,187 Нямах предвид спалнята ти ... аз съм в колибата с трева на плажа? 943 01:24:03,030 --> 01:24:05,830 Г-жо Гофорт вярно ли е, че сте уволнени отново кухненския персонал? 944 01:24:07,677 --> 01:24:10,810 Да... това е вярно, нали чувал за инвентара? 945 01:24:10,988 --> 01:24:11,988 Какъв инвентар? 946 01:24:12,101 --> 01:24:13,501 опис на какво? 947 01:24:16,050 --> 01:24:19,584 почувствах... че нещата изчезват. 948 01:24:20,099 --> 01:24:23,165 И аз проверих моя списък от страхотния Китай. 949 01:24:24,508 --> 01:24:25,908 И половината ги нямаше. 950 01:24:29,381 --> 01:24:31,015 И моето сребро на Медичи... 951 01:24:32,204 --> 01:24:33,504 използваха ги за банкети... 952 01:24:34,964 --> 01:24:36,198 Преди сто години. 953 01:24:37,484 --> 01:24:40,884 Gone Това е, което те показване на инвентара. 954 01:24:41,146 --> 01:24:43,813 Г-жо Гофорт, това е възможно не помниш. 955 01:24:43,983 --> 01:24:44,683 какво? 956 01:24:44,915 --> 01:24:48,715 Изпратили сте го до склад в Неапол! с бронирания конвой. 957 01:24:48,768 --> 01:24:51,868 Неапол ти... не е истина! 958 01:24:52,246 --> 01:24:56,580 Хората на г-жа Гофорт са много болни и се чувстват слаби лекарства за това те известно време се объркват. 959 01:24:58,765 --> 01:25:02,565 Мис Мартин е систематично ограбвана! Описът. 960 01:25:02,571 --> 01:25:06,571 Опис, съставен от Бивш бодигард на синдикален гангстер? 961 01:25:07,280 --> 01:25:11,080 Осмеляваш се... току-що каза и имам гост... 962 01:25:11,963 --> 01:25:14,763 Винаги ще се осмеля да кажа какво знам, че съм истината. 963 01:25:18,417 --> 01:25:21,617 Влезте в къщата и Дай ми чековата книжка! 964 01:25:21,855 --> 01:25:25,189 И напишете вашия чек за сервиране и каквото и да ти предстои. 965 01:25:25,618 --> 01:25:29,218 Донеси ми и аз ще... Ще ти го подпиша. 966 01:25:40,690 --> 01:25:41,823 давай 967 01:26:36,048 --> 01:26:39,548 Фантастично! Кървенето е спряно! 968 01:26:39,890 --> 01:26:42,556 След кръвопреливането я дадох доза адреналин. 969 01:26:45,016 --> 01:26:49,550 Сега тя иска този... джентълмен да влезе да се присъедини към нея. 970 01:26:52,543 --> 01:26:53,943 Има достатъчно. 971 01:26:55,740 --> 01:26:58,306 Сложих бутилка мляко до вашия рок стол в библиотека. 972 01:26:59,045 --> 01:27:01,011 Не съм виждал най-милото момиче. 973 01:27:01,123 --> 01:27:04,123 Ти би трябвало да кажеш същото на г-жа Гофорт само преди няколко часа. 974 01:27:04,920 --> 01:27:11,053 да, аз често казвам едни и същи неща на различни хора. 975 01:27:27,640 --> 01:27:29,507 Кой е горе? 976 01:27:31,762 --> 01:27:34,196 Това е... Крис Фландърс... Г-жа Гофорт 977 01:27:38,915 --> 01:27:40,715 Изчакайте там горе за момент... 978 01:28:10,134 --> 01:28:17,234 Докторът ми даде инжекция... от нещо което ми причинява леко главоболие. 979 01:28:18,003 --> 01:28:19,003 Чувстваш ли се по добре. 980 01:28:21,286 --> 01:28:24,786 Беше само малко кръвоносен съд... 981 01:28:27,386 --> 01:28:31,319 в гърлото ми. Но лекарят ми каза да... 982 01:28:32,673 --> 01:28:34,907 изоставете тежката работа за известно време 983 01:28:36,306 --> 01:28:40,106 Така че аз 984 01:28:42,972 --> 01:28:50,038 И тогава му спестете почивката 985 01:28:52,053 --> 01:28:54,353 продължения. 986 01:28:54,744 --> 01:28:57,044 Мисля, че затова съм тук. 987 01:28:59,280 --> 01:29:02,814 Да, аз съм... 988 01:29:03,917 --> 01:29:07,884 Аз... Бях твърде дълго налягане. 989 01:29:08,404 --> 01:29:13,438 Буквално ме изяжда... 990 01:29:13,647 --> 01:29:15,014 Къща в огън. 991 01:29:20,518 --> 01:29:21,718 Добре 992 01:29:24,722 --> 01:29:25,722 аз излизам. 993 01:29:38,358 --> 01:29:39,791 Докато изглежда прекрасно ти идваш. 994 01:29:42,972 --> 01:29:45,506 Никога не съм плащал повече внимание към 995 01:29:46,471 --> 01:29:47,371 болест. 996 01:29:49,596 --> 01:29:51,796 Както обикновено... така... 997 01:29:57,123 --> 01:30:00,890 Всичко, което се случи, беше, че останах на терасата твърде дълго 998 01:30:01,103 --> 01:30:02,303 На слънце. 999 01:30:04,838 --> 01:30:06,372 Виждате ли бяха толкова... 1000 01:30:06,697 --> 01:30:08,164 очарователно във вашия... 1001 01:30:08,490 --> 01:30:11,424 роба на самурайски воин че забравих... 1002 01:30:13,335 --> 01:30:14,702 време. Беше... 1003 01:30:16,299 --> 01:30:17,099 неблагоразумно. 1004 01:30:22,665 --> 01:30:25,699 Много по-готин е в спалнята ми... 1005 01:30:27,199 --> 01:30:28,233 Тази роба е 1006 01:30:29,059 --> 01:30:30,159 Твърде тежък. 1007 01:30:31,854 --> 01:30:34,121 Връщам се в спалнята си... 1008 01:30:35,002 --> 01:30:35,936 влизай... 1009 01:30:36,328 --> 01:30:40,728 Имам много ценни произведения на изкуството в спалнята ми 1010 01:30:43,068 --> 01:30:44,668 включително и аз. 1011 01:30:46,803 --> 01:30:48,236 Включени. 1012 01:30:53,721 --> 01:30:56,221 Влизай какво те задържа? 1013 01:31:08,182 --> 01:31:09,315 така е по-добре... 1014 01:31:11,004 --> 01:31:11,837 влизай 1015 01:31:15,698 --> 01:31:16,932 Извинете, ще изчакам, докато... 1016 01:31:17,199 --> 01:31:18,132 скромност? 1017 01:31:18,772 --> 01:31:19,972 скромност? 1018 01:31:24,956 --> 01:31:29,256 Не бих те заподозрял на страдание от скромността Крис. 1019 01:31:30,216 --> 01:31:34,016 Аз самият никога не съм си позволявал това вид глупост. 1020 01:31:35,013 --> 01:31:39,146 Давам ви световно известна фигура. защо да бъдем егоисти с него? 1021 01:31:40,735 --> 01:31:42,135 Беше привилегия и удоволствие... 1022 01:31:42,380 --> 01:31:44,480 Тогава... защо се отдръпваш... 1023 01:31:45,394 --> 01:31:47,528 Да се върна от спалнята си? 1024 01:31:54,577 --> 01:31:57,310 О.. о. обичам... 1025 01:31:58,275 --> 01:32:00,008 Хладен въздух... 1026 01:32:00,824 --> 01:32:03,224 хладна вода по кожата ми, през лятото... 1027 01:32:04,707 --> 01:32:07,641 Мисля, че е най-хубавото нещо за лятото. 1028 01:32:10,123 --> 01:32:12,956 Така че чрез вашия халат и влезте. 1029 01:32:14,171 --> 01:32:17,838 Изравнява гласа ми говорете през стаята 1030 01:32:19,212 --> 01:32:22,112 Имаш много красиво тяло г-жа Гофорт. 1031 01:32:24,324 --> 01:32:27,724 Нека изрежем г-н и г-жа прехапана дума 1032 01:32:27,829 --> 01:32:29,895 сега сме близо. 1033 01:32:31,846 --> 01:32:34,646 А сега... отивам да си легна. 1034 01:32:35,929 --> 01:32:39,996 Хубави готини чисти чаршафи. 1035 01:32:48,162 --> 01:32:51,462 Защо стоиш там на вратата ако си парализиран... 1036 01:32:52,648 --> 01:32:55,781 Колко пъти трябва да бъдеш поканен в дамската спалня? 1037 01:32:57,615 --> 01:32:58,849 Помните ли кога бях гладен? 1038 01:33:00,060 --> 01:33:02,327 Какво ми предложи ти кафе черно! или иначе. 1039 01:33:03,789 --> 01:33:06,489 Другото беше нищо, нямаше нищо друго! 1040 01:33:08,802 --> 01:33:09,668 чакай! 1041 01:33:26,396 --> 01:33:27,196 Кухня... 1042 01:33:31,748 --> 01:33:33,548 Кажете на готвача какво искаш за вечеря. 1043 01:34:25,573 --> 01:34:26,439 виждаш ли... 1044 01:34:27,762 --> 01:34:29,962 Вие не само ще бъдете дебели 1045 01:34:30,304 --> 01:34:34,104 Ще бъдете напечени и вечерял на високо ниво 1046 01:34:34,930 --> 01:34:36,230 на терасата тази вечер. 1047 01:34:40,422 --> 01:34:41,755 Но междувременно 1048 01:34:42,991 --> 01:34:44,958 ще имаме дълго систа заедно. 1049 01:34:45,960 --> 01:34:47,460 в прохладата на спалнята ми. 1050 01:34:49,097 --> 01:34:51,163 Г-жо Гофорт, страхувам се, че е твърде късно за да приема... 1051 01:34:51,180 --> 01:34:55,247 вашата покана... за вечеря. 1052 01:34:58,831 --> 01:35:00,331 Къде другаде са ви канили? 1053 01:35:00,940 --> 01:35:02,507 Къде другаде по света? 1054 01:35:03,632 --> 01:35:06,465 Когато премина точката където чакам покани. 1055 01:35:07,552 --> 01:35:11,852 добре, мисля, че тази дама на Спансър е чиято майка почина снощи ще ме приветства. 1056 01:35:13,547 --> 01:35:16,647 И как успя да ги вземеш? можеш ли да ходиш по вода? 1057 01:35:20,142 --> 01:35:21,675 Довиждане, г-жо Гофорт... 1058 01:35:26,369 --> 01:35:30,369 Имаш отличието съмнително и обидно разграничение... 1059 01:35:31,578 --> 01:35:33,245 като първи човек някога... 1060 01:35:34,047 --> 01:35:38,813 никога не е напускал стаята ми без да влизаш в леглото ми. 1061 01:35:41,066 --> 01:35:42,332 Браво герой 1062 01:35:43,601 --> 01:35:44,701 ангел... 1063 01:35:47,334 --> 01:35:51,734 Човек донесе това на планината тази обида! 1064 01:35:52,997 --> 01:35:54,663 Написах нещо за планината. 1065 01:35:54,756 --> 01:35:57,022 И какво друго донесе човекът горе в планината? 1066 01:35:57,953 --> 01:36:00,853 А, да... стихосбирката му! 1067 01:36:01,535 --> 01:36:03,535 Неговата карта! 1068 01:36:03,989 --> 01:36:05,655 Трябва да си изчерпване на тях. 1069 01:36:05,840 --> 01:36:07,240 добре вземи това обратно. 1070 01:36:11,011 --> 01:36:12,444 Какво донесох в планината 1071 01:36:13,582 --> 01:36:15,782 Нагоре по добрия път минавайте кучетата си... 1072 01:36:17,306 --> 01:36:20,906 Донесох ти това възможно навременен съвет 1073 01:36:21,928 --> 01:36:25,994 Колкото и да си твърд, не си толкова трудно, че един ден. 1074 01:36:26,992 --> 01:36:30,392 Може би скоро ще трябва имам нужда от някой, 1075 01:36:30,590 --> 01:36:33,290 Или нещо, което ще значи бог за теб. 1076 01:36:33,897 --> 01:36:37,797 това ще бъде само човешка ръка... или човешки глас. 1077 01:36:39,310 --> 01:36:41,944 Дойдохте да ми донесете Бог? ти ли 1078 01:36:42,346 --> 01:36:43,846 Казах някой или нещо. 1079 01:36:43,982 --> 01:36:47,482 Чух какво казахте ти каза Бог. 1080 01:36:49,392 --> 01:36:51,692 Очите ми може да са разфокусирани но няма моите уши 1081 01:36:54,021 --> 01:36:55,255 Добре тогава, доведете го 1082 01:36:56,855 --> 01:36:57,788 как го правиш 1083 01:36:58,857 --> 01:37:00,324 Подсвиркваш ли си? 1084 01:37:01,012 --> 01:37:02,679 Звъниш ли за него? 1085 01:37:03,300 --> 01:37:05,567 Или натискаш бутон за него? 1086 01:37:08,782 --> 01:37:09,482 чуваш ли ме 1087 01:37:10,514 --> 01:37:11,414 още ли ме чуваш 1088 01:37:14,776 --> 01:37:17,510 Не успях, разочаровах някои хора в това, което искаха за мен, 1089 01:37:17,520 --> 01:37:18,820 или си мислеха, че искат за мен. 1090 01:37:19,972 --> 01:37:21,806 Понякога Успях да им дам това, от което се нуждаят... 1091 01:37:22,336 --> 01:37:24,002 Дори когато го направиха не знам какво беше. 1092 01:37:36,393 --> 01:37:37,893 Вашият бодигард го няма. Г-жа Гофорт. 1093 01:37:51,389 --> 01:37:53,355 Всички мои важни бижута са с мен. 1094 01:37:55,311 --> 01:37:56,711 Ако Руди си отиде, искам да отидеш 1095 01:37:58,651 --> 01:38:01,785 Ти... ти ме измори... 1096 01:38:03,427 --> 01:38:04,561 Ти ме предаваш. 1097 01:38:06,626 --> 01:38:09,826 Това беше най-ужасно ден от живота ми. 1098 01:38:10,427 --> 01:38:12,761 Да, затова имате нужда от мен тук. 1099 01:38:20,074 --> 01:38:20,974 Плашиш ме! 1100 01:38:21,652 --> 01:38:24,885 Ще те заведа в спалнята ти Г-жа Гофорт и аз ви сложихме в леглото. 1101 01:38:25,184 --> 01:38:29,351 Не, не върви, пусни ме. 1102 01:38:40,795 --> 01:38:43,329 Някой каза ли ти Умирах това лято? 1103 01:38:44,642 --> 01:38:49,275 Някой каза ли това на Сиси Гофорт щеше ли да отиде на Goforth това лято? 1104 01:38:50,488 --> 01:38:53,088 Да, затова дойдох. 1105 01:39:05,041 --> 01:39:07,075 Погребах шест съпрузи... 1106 01:39:07,780 --> 01:39:10,114 Вътрешното свежо задържане и върна се сам... 1107 01:39:13,715 --> 01:39:14,682 Сега е мой ред. 1108 01:39:15,996 --> 01:39:17,363 нямам избор 1109 01:39:18,081 --> 01:39:18,981 Но да го направя. 1110 01:39:20,888 --> 01:39:22,188 Но искам да го направя сам. 1111 01:39:23,544 --> 01:39:25,311 Не искам да бъда бичен. 1112 01:39:26,288 --> 01:39:28,655 Искам да го направя... сам. 1113 01:39:33,315 --> 01:39:37,082 Ти разчиташе да докоснеш сърцето ми защото знаеше, че умирам 1114 01:39:38,777 --> 01:39:41,010 добре си сгрешил с този. 1115 01:39:43,662 --> 01:39:45,696 Никой влак вече не спира тук. 1116 01:40:01,397 --> 01:40:02,697 хартиени рози. 1117 01:40:04,893 --> 01:40:08,759 Преди да тръгнеш, ще ми помогнеш ли в стаята ми. 1118 01:40:10,178 --> 01:40:11,745 Никога не бих могъл да се справя сам. 1119 01:40:30,224 --> 01:40:31,624 не ме оставяй сам 1120 01:40:34,667 --> 01:40:37,500 се страхуват от мен, привличаш ме... или и двете? 1121 01:40:39,932 --> 01:40:40,832 Може би трябва... 1122 01:40:45,142 --> 01:40:46,475 да ти кажа история. 1123 01:40:48,463 --> 01:40:51,263 Знаеш... знаеше... Сали Фъргюсън. 1124 01:40:52,559 --> 01:40:56,359 Докато бях в планинския й дом, над извора чешма... 1125 01:40:58,197 --> 01:41:03,631 Не бях свикнал с нейния свят безкръвният студен студен елегантен ритуал на него. 1126 01:41:05,453 --> 01:41:08,020 Един ден слязох от планината през пустинята до Баха, Калифорния... 1127 01:41:08,097 --> 01:41:11,397 където страхотен индийски учител събра своите ученици. 1128 01:41:13,216 --> 01:41:14,249 изглеждаш... 1129 01:41:15,251 --> 01:41:16,451 Гледам какво...? 1130 01:41:18,811 --> 01:41:23,345 Докосване на младите, уморени. сънлив. 1131 01:41:26,082 --> 01:41:30,082 Защо не си почиваш в ръцете ми. докато ви разкажа останалата част от историята... 1132 01:41:33,453 --> 01:41:36,319 Така че слязох от планината. 1133 01:41:37,082 --> 01:41:40,482 Прекоси пустинята до Долна Калифорния. 1134 01:41:42,547 --> 01:41:47,314 На път за там минах почивен дом за неизлечими. 1135 01:41:50,566 --> 01:41:52,399 Приличаше повече на a гранд хотел... 1136 01:41:52,539 --> 01:41:54,772 Кралски палми, мраморни статуи... 1137 01:41:55,112 --> 01:41:56,112 Фонтани. 1138 01:41:58,148 --> 01:42:01,115 Малко по-нататък, дойдох до океана. 1139 01:42:01,732 --> 01:42:04,732 Имаше рекичка. 1140 01:42:08,175 --> 01:42:09,342 Това е кипящ ден. 1141 01:42:10,116 --> 01:42:13,316 Плажът беше пуст. Водата беше хладна. 1142 01:42:14,736 --> 01:42:16,136 Изплувах... 1143 01:42:18,439 --> 01:42:20,039 Легнах по гръб във вода. 1144 01:42:21,235 --> 01:42:25,101 Изведнъж чух някой да плаче от брега. 1145 01:42:27,035 --> 01:42:30,035 Поглеждам назад, няма по-дълго безлюден. 1146 01:42:31,822 --> 01:42:35,056 Там стои старец там вика за помощ. 1147 01:42:35,164 --> 01:42:38,164 Сякаш е в океана, а аз съм на брега. 1148 01:42:42,394 --> 01:42:44,594 Върнах се бързо. 1149 01:42:46,139 --> 01:42:49,339 Той стоеше там жалко тънък... 1150 01:42:50,243 --> 01:42:51,643 Изискано облечен. 1151 01:42:53,692 --> 01:42:55,158 „Защо се обади за помощ казах. 1152 01:42:56,650 --> 01:42:57,950 „Помогни ми да изляза там. 1153 01:42:59,142 --> 01:43:01,475 „Преживях болката, която мога да понеса.: 1154 01:43:02,531 --> 01:43:04,397 Той протегна съсухрен ръка към мен. 1155 01:43:05,326 --> 01:43:07,026 Взех го и го пуснах във водата. 1156 01:43:08,748 --> 01:43:11,248 Когато водата се издигна високо, той се паникьоса за секунда. 1157 01:43:11,264 --> 01:43:13,698 Но аз го държах здраво като любовник. 1158 01:43:15,471 --> 01:43:19,371 Когато вълните се издигнаха до раменете ни. Извади портфейла си... 1159 01:43:19,579 --> 01:43:23,846 Извади парите... и хвърли много пари в ръцете ми. 1160 01:43:24,788 --> 01:43:25,588 Взе ли го? 1161 01:43:26,417 --> 01:43:27,217 да 1162 01:43:28,423 --> 01:43:31,123 Морето нямаше никаква полза 1163 01:43:34,530 --> 01:43:37,530 Вълна премина над главите ни и ме заслепява за секунда. 1164 01:43:38,933 --> 01:43:40,267 Когато успях да видя отново. 1165 01:43:42,111 --> 01:43:43,611 Уморих се да го изнасям. 1166 01:43:44,395 --> 01:43:45,661 Лек като чаршаф... 1167 01:43:47,607 --> 01:43:51,807 Върнах се към индуският учител и каза: 1168 01:43:52,245 --> 01:43:53,479 „Учителю... 1169 01:43:54,653 --> 01:43:57,419 „Току-що помогнах на умиращия старец да премине. " 1170 01:43:58,673 --> 01:44:02,906 това, което той ми каза беше „Ти сте намерили своето призвание“,. 1171 01:44:04,675 --> 01:44:07,609 Но му дадох всички пари, които старецът ми даде. 1172 01:44:14,729 --> 01:44:15,862 Твърде уморен... 1173 01:44:16,742 --> 01:44:17,509 Ах да... 1174 01:44:18,879 --> 01:44:20,245 Да, пръстенът... 1175 01:44:20,483 --> 01:44:21,350 Това е вашият пръст. 1176 01:44:24,651 --> 01:44:25,951 Бъди тук, когато се събудя. 1177 01:44:52,248 --> 01:44:55,514 Докторе... пациентът е болен... 1178 01:44:56,795 --> 01:44:57,828 Тя отслабна. 1179 01:45:13,053 --> 01:45:14,919 — Побързайте! 1180 01:45:57,486 --> 01:45:58,720 Шок от всеки момент, 1181 01:46:00,833 --> 01:46:02,233 все още беше жив... 1182 01:46:39,710 --> 01:46:45,710 Субтитри от Ариф Чандио 1183 01:46:46,136 --> 01:46:47,136 КРАЯТ 1184 01:46:47,175 --> 01:46:50,255 Изтеглете Търсач на филмови субтитри от www.OpenSubtitles.org